Traduction de «mme françoise pierret remplit » (Français → Néerlandais) :

Attendu que Mme Françoise Pierret remplit toutes les conditions requises pour être désigné en qualité d'administrateur de ladite société;
Overwegende dat Mevr. Françoise Pierret alle voorwaarden vervult om aangewezen te worden als bestuurster van bovenbedoelde maatschappij;

Vu la décision prise par le conseil d'administration de la Société régionale wallonne du Transport en date du 14 février 2002 de proposer Mme Françoise Pierret en qualité d'administrateur de la Société de transport en commun du Hainaut;
Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van de « Société régionale wallonne du Transport », genomen op 14 februari 2002, waarbij Mevr. Françoise Pierret voorgedragen wordt als bestuurster van de « Société de transport en commun du Hainaut »;

Article 1. Mme Françoise Pierret est nommée en qualité d'administrateur de la Société de transport en commun du Hainaut pour y remplacer M. Yvon Biefnot, atteint par la limite d'âge, dont elle achèvera le mandat d'administrateur.
Artikel 1. Mevr. Françoise Pierret wordt benoemd tot bestuurster van de « Société de transport en commun du Hainaut », ter vervanging van de heer Yvon Biefnot, die de leeftijdsgrens bereikt heeft en wiens mandaat ze zal beëindigen.