Vertaling van "mme funes-noppen " (Frans → Nederlands) :

La Direction générale de la coopération internationale était également représentée par Mme Van Offelen et Mme Devys, conseillères adjointes, et par M. Renard, qui avait été adjoint de Mme Funes-Noppen lorsqu'elle était ambassadeur en Inde de 1991 à 1995.
Ook de Algemene Directie van de internationale samenwerking was vertegenwoordigd door mevrouw Van Offelen en mevrouw Devys, adjunct-adviseurs, en door de heer Renard, medewerker van mevrouw Funes-Noppen toen ze ambassadeur was in Indië van 1991 tot 1995.

La réunion s'est conclue par des interventions de Mme Funes-Noppen, commissaire spéciale à la Coopération internationale et de Mme Minne, représentante de M. Boutmans, secrétaire d'État à la Coopération au développement.
De vergadering is afgesloten met toespraken van mevrouw Funes-Noppen, bijzondere commissaris voor Ontwikkelingssamenwerking en van mevrouw Minne, vertegenwoordigster van de heer Boutmans, staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.

Plusieurs représentants d'ONG ont pris la parole (Amnesty International, Solidarité Afghanistan et Oxfam Solidarité), ainsi que Mme Funes-Noppen, commissaire spéciale à la direction générale de la Coopération internationale, et Mme B. Minne, représentante du secrétaire d'État à la Coopération au développement.
Verschillende vertegenwoordigers van NGO's namen het woord (Amnesty International, Solidariteit Afghanistan en Oxfam Solidariteit) evenals mevrouw Funes-Noppen, bijzondere commissaris van de directie-generaal Internationale Samenwerking, en mevrouw B. Minne, vertegenwoordigster van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.

17 h 10 : Intervention de Mme Funes-Noppen, commissaire spéciale à la direction générale de la Coopération internationale.
17.10 uur : Uiteenzetting van mevrouw Funes-Noppen, bijzondere commissaris van de directie-generaal Internationale Samenwerking.

Par arrêté royal du 2 juin 2010, Mme Cristina Funes-Noppen est déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans les Républiques d'Argentine, du Paraguay et orientale de l'Uruguay ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats, avec résidence principale à Buenos Aires.
Bij koninklijk besluit van 2 juni 2010 wordt Mevr. Cristina Funes-Noppen ontheven uit haar functie van Ambassadeur van België in de Argentijnse Republiek en in de Republieken Paraguay en ten Oosten van de Uruguay alsook uit haar functie van Consul-Generaal van België in deze Staten, met standplaats te Buenos Aires.

Par arrêté ministériel du 6 avril 2010, Mme Cristina FUNES-NOPPEN, Ambassadeur de Belgique à Buenos Aires, est maintenue en activité de service au-delà de la limite d'âge de 65 ans jusqu'au 31 janvier 2011.
Bij ministerieel besluit van 6 april 2010 wordt Mevr. Cristina FUNES-NOPPEN, Ambassadeur van België te Buenos Aires, in dienst gehouden na de leeftijdsgrens van 65 jaar tot 31 januari 2011.

Par arrêté royal du 7 décembre 2008, Mme Cristina Funes-Noppen a été accréditée en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République du Paraguay et dans la République orientale de l'Uruguay et également commissionnée comme Consul général de Belgique dans ces Etats, avec résidence principale à Buenos Aires.
Bij koninklijk besluit van 7 december 2008 werd Mevr. Cristina Funes-Noppen geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Paraguay en de Republiek ten Oosten van de Uruguay, en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staten, met standplaats te Buenos Aires.

Par arrêté royal du 7 décembre 2008, Mme Cristina Funes-Noppen a été accréditée en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République Argentine, avec résidence principale à Buenos Aires.
Bij koninklijk besluit van 7 december 2008 werd Mevr. Cristina Funes-Noppen geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Argentijnse Republiek, met standplaats te Buenos Aires.

Par arrêté royal du 21 octobre 2007, Mme Cristina Funes-Noppen a été accréditée comme Ambassadeur de Belgique en Bosnie-Herzégovine.
Bij koninklijk besluit van 21 oktober 2007 werd Mevr. Cristina Funes-Noppen geaccrediteerd als Ambassadeur van België in Bosnië-Herzegovina.

J'ai appris récemment qu'un groupe de travail avait été créé et qu'il est présidé par Mme Funes-Noppen, une des rares femmes à avoir acquis une fonction de haut rang dans la diplomatie belge.
Onlangs heb ik vernomen dat een werkgroep werd opgericht met als voorzitter mevrouw Funes-Noppen, een van de weinige vrouwen die in de Belgische diplomatieke carrière een hoge functie hebben bereikt.