Vertaling van "mme geerts remercie " (Frans → Nederlands) :

Mme Geerts remercie M. Van Ooteghem pour son intervention, mais elle souligne que, si le texte des recommandations proprement dites peut être amendé, il n'en va pas de même pour le texte des développements.
Mevrouw Geerts dankt de heer Van Ooteghem voor zijn opmerking maar wijst er op dat de tekst van de aanbevelingen wel voor amendering vatbaar is, maar dat dit niet het geval is voor de tekst van de toelichting.

La présidente du groupe de travail « Vieillissement » et auteur principal de la résolution, Mme Geerts, remercie les intervenantes pour leur contribution.
De voorzitster van de Werkgroep « Vergrijzing » en hoofdindienster van de resolutie, mevrouw Geerts, dankt de spreeksters voor hun bijdrage.

La présidente, Mme Geerts, remercie l'intervenant pour son exposé très intéressant centré sur le point de vue des travailleurs.
De voorzitter, mevrouw Geerts, dankt de spreker voor zijn zeer interessante uiteenzetting, waarin vooral aandacht werd besteed aan het standpunt van de werknemers.