Vertaling van "mme geneviève spruyt " (Frans → Nederlands) :

Art. 4. Sur proposition du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, Mme Eva Sahin est désignée comme membre effectif du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, en remplacement de Mme Geneviève Spruyt, démissionnaire en tant que membre effectif.
Art. 4. Op de voordracht van de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt Mevr. Eva Sahin aangewezen als effectief lid van de Brusselse Raad voor Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen, ter vervanging van Mevr. Geneviève Spruyt, ontslagnemend als effectief lid.

Article 1. Mme Geneviève SPRUYT est nommée en remplacement de Mme Ellen CHRISTIAENS comme membre effectif de la Commission Régionale de Développement en représentation du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale.
Artikel 1. Mevr. Geneviève SPRUYT wordt aangesteld ter vervanging van Mevr. Ellen CHRISTIAENS als effectief lid van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie als vertegenwoordiger van de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 août 2010 portant nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, 4ème tiret, 3 alinéa, 2°, Mme Ellen CHRISTIAENS est remplacée par Mme Geneviève SPRUYT.
Artikel 1. In artikel 1 van het het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 augustus 2010 houdende benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 4e streepje, 3de lid, 2°, wordt Mevr. Ellen CHRISTIAENS vervangen door Mevr. Geneviève SPRUYT.

M. Hubert DE MEYER, à Saint-Nicolas, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Geneviève SPRUYT, à Wetteren, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Hubert DE MEYER, te Sint-Niklaas, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Geneviève SPRUYT, te Wetteren, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.

Par arrêté du Directeur général du 12 septembre 2007, qui entre en vigueur le 17 septembre 2007, M. Hubert DE MEYER, à Saint-Nicolas, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques, en remplacement de Mme Geneviève SPRUYT, à Melle, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 12 september 2007, dat in werking treedt op 17 september 2007, wordt de heer Hubert DE MEYER, te Sint-Niklaas, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels, ter vervanging van Mevr. Geneviève SPRUYT, te Melle, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.