Traduction de «mme gradin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décalage en gradins | trait en gradins
verschoven lijn

tir en gradin | tir par gradins
springwerk in lagen | springwerk in trappen

empreinte à gradins | impression à échelons | impression à gradins | impression en marches d'escalier
stair step print

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Gradin , Commissaire responsable pour la lutte contre la fraude au budget communautaire, a fait observer que les cas de fraude et d'irrégularité détectés en 1994 par les Etats membres et la Commission, représentent un montant global pouvant être évalué entre 1 et 2 % du budget communautaire.
Mevrouw Gradin , de commissaris die verantwoordelijk is voor de fraudebestrijding op het stuk van de gemeenschapsbegroting, verklaarde dat de in 1994 door de Lid-Staten en de Commissie vastgestelde fraudes en onregelmatigheden globaal tussen 1 en 2 % van de gemeenschapsbegroting zouden bedragen.

À cette mission, dirigée par M. Dubois, participaient M. Christer Asp, chef de cabinet de Mme Gradin, commissaire européen, M. Jean-Louis Lejeune, représentant les familles concernées par l'affaire Dutroux, Mme Anita Van Doninck, présidente de l'A.S.B.L. « Hulpfonds voor ontvoerde en vermiste kinderen Vlaanderen » et représentante de l'A.S.B.L.
Die missie, die geleid werd door de heer Dubois, bestond voorts uit de heer Christer Asp, kabinetschef van mevrouw Gradin, Europees commissaris, de heer Jean-Denis Lejeune, vertegenwoordiger van de families betrokken bij de zaak-Dutroux, mevrouw Anita Van Doninck, voorzitter van de vzw « Hulpfonds voor ontvoerde en vermiste kinderen Vlaanderen », eveneens vertegenwoordiger van de vzw « Marc en Corinne » en van de vzw « Ouders van een vermoord kind », prof. Mark Groenhuijzen, Universiteit Tilburg (NL), voorzitter van het « European Forum for Victim Services ».

En ce qui concerne la coopération au niveau européen, il y a déjà eu un premier contact explorataire avec le cabinet de Mme Gradin (Commission européenne).
Wat de samenwerking op Europees vlak betreft, is er reeds een eerste verkennend contact geweest met het kabinet van mevrouw Gradin (Europese Commissie).

Daphné est une question chère à notre cœur de sociaux-démocrates suédois, car c’est une commissaire suédoise, Mme Gradin, qui avait pris cet engagement fort concernant le rôle de l’Union dans la lutte contre la violence envers les femmes.
Ons Zweedse sociaaldemocraten ligt Daphne na aan het hart omdat het de Zweedse commissaris Anita Gradin was die zich zo sterk heeft ingespannen voor de rol van de EU in de bestrijding van geweld tegen vrouwen.

7. invite la Commission à suivre et à appliquer la définition de mauvaise administration telle qu'acceptée par Mme Gradin, au nom de la Commission, le 14 juillet 1998, et telle que confirmée par le secrétaire général de la Commission dans sa lettre du 15 juillet 1999;
7. verzoekt de Commissie zich te houden aan de definitie van wanbeheer en deze ook toe te passen, zoals in haar naam werd toegezegd door commissaris Gradin op 14 juli 1998 en werd bevestigd in een schrijven van de secretaris-generaal van de Commissie van 15 juli 1999;

La discussion sur cette question a commencé à la Commission lors de la précédente législature, sous l'égide de la commissaire suédoise, Mme Gradin.
De discussie over deze kwestie is tijdens de vorige zittingsperiode in de Commissie in gang gezet onder leiding van het Zweedse commissielid Gradin.

J’en profite pour saluer mon prédécesseur, Mme Gradin, qui est l’auteur de cette communication.
Ik neem de gelegenheid te baat om een woord van dank te richten aan mijn voorgangster, mevrouw Gradin, de opsteller van de mededeling.

Je tiens à souligner le rôle que mon prédécesseur, Mme Anita Gradin, a joué dans l'introduction de ces questions dans le débat au niveau de la Commission et au niveau des institutions européennes.
Ik wens de belangrijke rol te onderstrepen die mijn voorgangster, mevrouw Anita Gradin, heeft gespeeld bij het introduceren van deze thema's in het debat, zowel op het niveau van de Commissie als van de Europese instellingen in het algemeen.