Traduction de «mme géraldine frechauth » (Français → Néerlandais) :

- Mme Géraldine Frechauth, chaussée de Haecht 579, 1030 Bruxelles, membre suppléant;
- Mevr. Géraldine Frechauth, Haachtsesteenweg 579, 1030 Brussel, plaatsvervangend lid;

Article 1. Sont nommés membres du Comité de gestion de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi : 1° en tant que représentants des organisations représentatives des travailleurs : - M. Renaud Bierlaire (FGTB wallonne); - M. Thierry Bodson (FGTB wallonne); - M. Jean-François Ramquet (FGTB); - Mme Anne-Marie Robert (FGTB wallonne); - M. Marc Becker (C.S.C.); - M. Thierry Jacques (C.S.C.); - Mme Géraldine Frechauth (C.S.C); - M. Michael MAIRA (C.N.E.); 2° en tant que représentants des organisations représentatives des employeurs : - Mme Laura Beltrame, (AGORIA); - Mme Nathalie Bergeret (C.C.W.); -Mme Geneviève Bossu (U.C.M.); - M. André Cochaux (FEDUSTRIA); - M. Jean de Lame (U.W.E.) - Mme Lila Joris (U.W.E.); -M.
Artikel 1. De hiernavermelde personen worden benoemd tot lid van de « Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi » : 1° als vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties: - M. Renaud Bierlaire (FGTB wallonne); - M. Thierry Bodson (FGTB wallonne); - M. Jean-François Ramquet (FGTB); - Mevr. Anne-Marie Robert (FGTB wallonne); - M. Marc Becker (C.S.C.); Thierry Jacques (C.S.C.); - Mevr. Géraldine Frechauth (C.S.C); - M. Michael MAIRA (C.N.E.); 2° als vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties : - Mevr. Laura Beltrame, (AGORIA); - Mevr. Nathalie Bergeret (C.C.W.); -Mevr. Geneviève Bossu (U.C.M.); - M. André Cochaux (FEDUSTRIA); - M. Jean de Lame (U.W.E.) - Mevr. Lila Joris (U.W.E.); -M.

Article 1. A l'article 1, 1°, c), de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 septembre 2013 portant nomination des membres du bureau de l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises, est désignée en tant que membre suppléant au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, Mme Géraldine Frechauth en remplacement de Mme Leslie Bizikwa dont elle achève le mandat.
Artikel 1. In artikel 1, 1°, c), van het besluit van de Waalse Regering van 5 september 2013 tot benoeming van de leden van het beheerscomité van het « Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises » wordt Mevr. Géraldine Frechauth als vertegenwoordigster van de representatieve werknemersorganisaties als plaatsvervangend lid aangewezen ter vervanging van Mevr. Leslie Bizikwa, wier mandaat ze voleindigt.

Art. 2. A l'article 1, 1°, d), du même arrêté, est désigné en tant que membre effectif au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, M. Jean-Marie Constant en remplacement de Mme Géraldine Frechauth, dont il achève le mandat.
Art. 2. In artikel 1, 1°, d), van hetzelfde besluit wordt M. Jean-Marie Constant als vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties als gewoon lid aangewezen ter vervanging van Mevr. Géraldine Frechauth, wier mandaat hij voleindigt.

Article 1. A l'article 1, 1°, c), de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 septembre 2013 portant nomination des membres du bureau de l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises, Mme Géraldine Frechauth est désignée en tant que membre suppléant au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de Mme Leslie Bizikwa dont elle achève le mandat.
Artikel 1. In artikel 1, 1°, c), van het besluit van de Waalse Regering van 5 september 2013 tot benoeming van de leden van het bureau van het "Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" (Waals Instituut voor alternerende opleiding en van de zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen), wordt Mevr. Géraldine Frechauth aangewezen als plaatsvervangend lid als vertegenwoordigster van de representatieve organisaties van werknemers, ter vervanging van Mevr. Leslie Bizikwa, wier mandaat zij zal beëindigen.

Art. 2. A l'article 1, 1°, d), du même arrêté, M. Jean-Marie Constant est désigné en tant que membre effectif au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de Mme Géraldine Frechauth, dont il achève le mandat.
Art. 2. In artikel 1, 1°, d), van hetzelfde besluit, wordt de heer Jean-Marie Constant aangewezen als gewoon lid als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van werknemers, ter vervanging van Mevr. Géraldine Frechauth, wier mandaat hij zal beëindigen.

Article 1 . Sont désignés pour une durée de cinq ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté, en tant que membre de la Commission Chèques : 1° au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs : - Mme Isabelle Michel, en tant que membre effectif et M. Daniel Draguet, en tant que membre suppléant; - M. Thierry Demuysere, en tant que membre effectif et Mme Géraldine Frechauth, en tant que membre suppléant; 2° au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs : - M. Arnaud Le Grelle, en tant que membre effectif et Mme Lila Joris, en tant que membre suppléant; - M. David Piscicelli, en tant que membre effectif et Mme Geneviève Bossu, en tant que membre suppléant; 3° au titre de représentant du FOREm : - Mme Céline Marchal, en tant que membre effectif et M. Fabio Bettega, en tant que membre suppléant; 4° au titre de représentant de l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique : - Mme Christine Mainguet, en tant que membre effectif et M. Mathieu Mosty, en tant que membre suppléant; 5° au titre de représentant de l'administration : - Mme Marie-Rose Bapeke Ntembo, en tant que membre effectif et Mme Loredana Principato, en tant que membre suppléant; 6° au titre d'expert : - M. Olivier Franck.
Artikel 1. De volgende personen worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit voor vijf jaar aangewezen als lid van de Commissie "Chèques" : 1° ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties : - Mevr. Isabelle Michel, als gewoon lid, en M. Daniel Draguet, als plaatsvervangend lid; M. Thierry Demuysere, als gewoon lid, en en Mevr. Géraldine Frechauth, als plaatsvervangend; 2° ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties : - M. Arnaud Le Grelle, als gewoon lid, en Mevr. Lila Joris, als plaatsvervangend lid; M. David Piscicell, als gewoon lid, en Mevr. Geneviève Bossu, als plaatsvervangend lid; 3° ter vertegenwoordiging van de "FOREm" : - Mevr. Céline Marchal, als gewoon lid, en M. Fabio Bettega, als plaatsvervangend lid; 4° ter vertegenwoordiging van het "Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique" (Waals instituut voor evaluatie, prospectie en statistiek) : - Mevr. Christine Mainguet, als gewoon lid, en M. Mathieu Mosty, als plaatsvervangend lid; 5° ter vertegenwoordiging van de Administratie : - Mevr. Marie-Rose Bapeke Ntembo, als gewoon lid, en Mevr. Loredana Principato, als plaatsvervangend lid; 6° als deskundige : - M. Olivier Franck.

Article 1 . Les personnes suivantes sont nommées membres du Service francophone des Métiers et des Qualifications. a) Composent la Chambre des Métiers : Représentant les organisations représentatives des travailleurs : - Mme Anne-Marie Robert, membre effectif, Mme Isabelle Vanhorick, membre suppléant; - M. Guéric Bosmans, membre effectif, M. Patrick Mertens, membre suppléant; - Mme Isabelle Michel, membre effectif, Mme Jessica Di Santo, membre suppléant; - M. Eric Buyssens, membre effectif, Mme Samantha Smith, membre suppléant; - Mme Lucienne Daubie, membre effectif, Mme Géraldine Frechauth, membre suppléant - Mme Sara Steimes, membre effectif, M. Jean-Louis Teheux, membre suppléant; - Mme Khadija Khourcha, membre effectif, Mme Anh Huynh, membre suppléant; - Mme Cécile Van Wymersch, membre effectif, Mme Martine Le Garroy, membre suppléant; Représentant les organisations représentatives des employeurs : - M. Jean De Lame, membre effectif, Mme Laura Beltrame, membre suppléant; - M. André Sommereyns, membre effectif, Mme Brigitte Mester, membre suppléant; - Mme Véronique Gely, membre effectif, Mme Nathalie Bergeret, membre suppléant; - Mme Genevieve Bossu, membre effectif, Mme Michèle Lahaye, membre suppléant; - M. Pierre Poriau, membre effectif, M. Jacques Wilkin, membre suppléant; - M. Jean-Luc Dumont, membre effectif, Mme Anne-Cecile Kairis, membre suppléant; - M. Pierre Malaise, membre effectif, Mme Sophie Vaessen, membre suppléant; - M. Xavier Dehan, membre effectif, M. Jan De Brabanter, membre suppléant; Représentant les Services publics de l'emploi : - M. Thierry Derycke, membre effectif (FOREm), Mme Marie De Marneffe, membre suppléant (FOREm). b) Composent la Chambre Enseignement - Formation : Représentant l'IFAPME : - Mme Maryse Honorez, membre effectif, Mme Marie-Anne Noel, membre suppléant; - Mme Annick Marchesini, membre effectif, M. Nicolas Donneaux, membre suppléant; Représentant le FOREm : - M. Guibert Debroux, membre effectif, Mme Odile ...
Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van de " Service francophone des Métiers et des Qualifications" . a) De " Chambre des Métiers" bestaat uit de volgende leden : Ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties : - Mevr. Anne-Marie Robert, als gewoon lid, Mevr. Isabelle Vanhorick, als plaatsvervanger; - de heer Guéric Bosmans, als gewoon lid, de heer Patrick Mertens, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Isabelle Michel, als gewoon lid, Mevr. Jessica Di Santo, als plaatsvervangend lid; - de heer Eric Buyssens, als gewoon lid, Mevr. Samantha Smith, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Lucienne Daubie, als gewoon lid, Mevr. Géraldine Frechauth, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Sara Steimes, als gewoon lid, de heer Jean-Louis Teheux, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Khadija Khourcha, als gewoon lid, Mevr. Anh Huynh, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Cécile Van Wymersch, als gewoon lid, Mevr. Martine Le Garroy, als plaatsvervangend lid; Ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties : - de heer Jean De Lame, als gewoon lid, Mevr. Laura Beltrame, als plaatsvervangend lid; - de heer André Sommereyns, als gewoon lid, Mevr. Brigitte Mester, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Véronique Gely, als gewoon lid, Mevr. Nathalie Bergeret, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Genevieve Bossu, als gewoon lid, Mevr. Michèle Lahaye, als plaatsvervangend lid; - de heer Pierre Poriau, als gewoon lid, de heer Jacques Wilkin, als plaatsvervangend lid; - de heer Jean-Luc Dumont, als gewoon lid, Mevr. Anne-Cecile Kairis, als plaatsvervangend lid; - de heer Pierre Malaise; als gewoon lid, Mevr. Sophie Vaessen, als plaatsvervangend lid; - de heer Xavier Dehan, als gewoon lid, de heer Jan De Brabanter, als plaatsvervangend lid; Ter vertegenwoordiging van de Openbare tewerkstellingsdiensten : - de heer Thierry Derycke, als gewoon lid (FOREm), Mevr. Marie De Marneffe, plaatsvervangend lid (FOREm). b) De &q ...

A l'article 1 de l'arrêté susmentionné, publié au Moniteur belge du 17 octobre 2013, page 74229, il y a lieu de lire Mme Géraldine Frechauth au lieu de Géraldine Fréchaut.
In artikel 1 van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 oktober 2013, blz. 74229, dient Mevr. Géraldine Frechauth gelezen te worden i.p.v. Géraldine Fréchaut.

A l'article 1 de l'arrêté susmentionné, publié au Moniteur belge du 17 octobre 2013, page 74227, il y a lieu de lire Mme Géraldine Frechauth au lieu de Géraldine Fréchaut.
In artikel 1 van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 oktober 2013, blz. 74227, dient Mevr. Géraldine Frechauth gelezen te worden i.p.v. Géraldine Fréchaut.