Traduction de «mme günes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Günes a ensuite été mise en état d’arrestation et accusée par le tribunal de paix de Mardin de résistance à la police et de violation de la loi sur les rassemblements et les manifestations.
Zij is vervolgens in hechtenis genomen en door de vrederechter van Mardin beschuldigd van verzet tegen de politie en van schending van de wet op bijeenkomsten en demonstraties.

D’après les informations dont dispose la Commission, Mme Günes a été arrêtée en même temps que 26 autres personnes alors qu’elle tentait de pénétrer dans la zone d’opération des forces de sécurité dans un village de la région de Derik, dans la province de Mardin (Sud-est).
Volgens informatie die de Commissie tot haar beschikking heeft, is mevrouw Gunes samen met 26 anderen gearresteerd toen zij toegang probeerden krijgen tot het operatieterrein van de veiligheidstroepen in een dorp in de omgeving van Derik in Mardin (Zuidoost-Turkije).

Bien que la gendarmerie leur ait intimé l’ordre de quitter les lieux, Mme Günes et ses compagnons ont opposé résistance aux forces de sécurité.
Na door de gendarmerie te zijn opgedragen om te vertrekken, hebben mevrouw Gunes en haar metgezellen verzet geboden tegen de veiligheidstroepen.

Il paraît que la date de l’audience de Mme Günes sera annoncée dans les semaines qui viennent.
Naar verluidt zal in de komende weken de datum van de hoorzitting in de zaak tegen mevrouw Gunes worden bekendgemaakt.

Mme Müyesser Günes, de l’association des Mères pour la paix, plusieurs fois reçue au Parlement européen, a été arrêtée le 5 avril dernier, ainsi que vingt-six autres personnes.
Mevrouw Muyesser Gunes, lid van "Moeders voor Vrede" en al diverse malen te gast in het Europees Parlement, is op 5 april jl. samen met nog 26 anderen gearresteerd.