Traduction de «mme helga smet » (Français → Néerlandais) :

Mme Helga SMET, anciennement établie Pierstraat 386, à 2630 AARTSELAAR, sous le numéro 14.1634.07; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 16.03.2011.
Mevr. Helga SMET, voorheen gevestigd te 2630 AARTSELAAR, Pierstraat 386, onder het nummer 14.1634.07; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 16.03.2011.

Par arrêté ministériel du 1 août 2007, Mme Helga Smet, établie Pierstraat 386, à 2630 Aartselaar, est autorisée à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1634.07 pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 1 augustus 2007 wordt Mevr. Helga Smet, gevestigd te 2630 Aartselaar, Pierstraat 386, gemachtigd om het beroep van privédetective, onder het nummer 14.1634.07, voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

MM. Marc Elsen et Jean-Paul Procureur, Mmes Miet Smet et Helga Stevens, MM. Luc Van den Brande, Joris Van Hauthem, Karim Van Overmeire et Berni Collas, Mme Christine Defraigne, MM. Alain Destexhe et François Roelants du Vivier, Mmes Sfia Bouarfa et Joëlle Kapompolé, M. Christophe Collignon, Mme Margriet Hermans, M. Paul Wille, Mme Vera Dua, MM. Bart Martens, André Van Nieuwkerke, Marcel Cheron et Josy Dubié prêtent serment.
De heren Marc Elsen en Jean-Paul Procureur, de dames Miet Smet en Helga Stevens, de heren Luc Van den Brande, Joris Van Hauthem, Karim Van Overmeire en Berni Collas, mevrouw Christine Defraigne, de heren Alain Destexhe en François Roelants du Vivier, de dames Sfia Bouarfa en Joëlle Kapompolé, de heer Christophe Collignon, mevrouw Margriet Hermans, de heer Paul Wille, mevrouw Vera Dua, de heren Bart Martens, André Van Nieuwkerke, Marcel Cheron en Josy Dubié leggen de eed af.

pour le groupe CD&V-NVA : Mmes Miet Smet et Helga Stevens et M. Luc Van den Brande ;
voor de CD&V-NVA-fractie: de dames Miet Smet en Helga Stevens en de heer Luc Van den Brande;