Traduction de «mme hermans déposent » (Français → Néerlandais) :

M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 4-793/2) qui tend à ajouter dans les considérants un point N mettant l'accent sur l'accès au planning familial et aux moyens de contraception.
De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen het amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 4-793/2) in dat ertoe strekt een punt N toe te voegen aan de considerans waarbij het belang van de toegang tot gezinsplanning en anticonceptiva wordt benadrukt.

M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 4-793/2) tendant à compléter le point 2 par une référence aux priorités et préférences des pays bénéficiaires de l'aide au développement.
De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen het amendement nr. 2 (stuk Senaat, nr. 4-793/2) in dat ertoe strekt punt 2 aan te vullen door te verwijzen naar de prioriteiten en voorkeuren van de ontwikkelingslanden inzake ontwikkelingshulp.

M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 4-793/2) tendant à supprimer le point 6.
De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen een amendement nr. 3 (stuk Senaat, nr. 4-793/2) in dat ertoe strekt punt 6 te doen vervallen.

M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent ensuite l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 4-793/2) tendant à remplacer au point 6 du dispositif les mots « de se rallier aux » par les mots « de tenir compte des ».
De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen vervolgens amendement nr. 4 (stuk Senaat, nr. 4-793/2) in dat ertoe strekt punt 6 van het dispositief te wijzigen zodat de woorden « aan te sluiten bij » worden vervangen door de woorden « rekening te houden met ».

M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 1 qui vise à remplacer, au point B des considérants, les mots « ne sont pas assez avancées » par les mots « risquent de ne pas être assez avancées dans toutes les régions ».
De heer Roelants du Vivier en mevr. Hermans dienen het amendement nr. 1 in dat ertoe strekt in punt B van de considerans de woorden « nog onvoldoende zijn gevorderd » te vervangen door de woorden « onvoldoende gevorderd zouden kunnen zijn in alle regio's ».