Vertaling van "mme hermanus caroline " (Frans → Nederlands) :

20 JUILLET 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant transfert au Port de Bruxelles d'un agent en provenance du Service public régional de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2004 déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des agents du Port de Bruxelles qui constituent un même degré de la hiérarchie; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 2013 désignant Mme Hermanus, Caroline, pour exercer le mandat de Directeur administratif et financier - Chef de service du Port de Bruxelles- Rang A4 - à partir du 1 janvier 2014; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, les articles 490, 492 et 502; Vu la décision d'approbation du Conseil d'Administration du 18 décembre 2015 portant fixation du plan de personnel 2016 du Port de Bruxelles; Considérant que Mme Hermanus, Caroline, a été désignée en qualité de mandataire directeur-chef de service administratif et financier au sein du Port de Bruxelles conformément aux articles 88 à 96 de l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002, portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale; Considérant que Mme Hermanus, Caroline, a reçu à l'issue de sa première évaluation, le 20 avril 2016, en qualité de mandataire Directeur-chef du service (A4) administratif et financier au sein du Port de Bruxelles, la mention favorable; Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Fonction publique et du Port de Bruxelles,
20 JULI 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering met betrekking tot de overdracht aan de Haven van Brussel van een personeelslid afkomstig van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gezien het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 décember 2004 tot bepaling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de ambtenaren van de Haven van Brussel die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen; Gezien het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 december 2013 tot aanwijzing van Mevr. Hermanus, Caroline, om het mandaat van administratief en financieel directeur - diensthoofd bij de Haven van Brussel - rang A4 - uit te oefenen met ingang van 1 januari 2014; Gezien het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikels 490, 492 en 502; Gezien de beslissing tot goedkeuring van de raad van bestuur van 18 december 2015 houdende vastlegging van het personeelsplan 2016 van de Haven van Brussel; Overwegende dat Mevr. Hermanus, Caroline, aangesteld werd in de hoedanigheid van mandaathouder administratief en financieel directeur - diensthoofd bij de Haven van Brussel overeenkomstig de artikels 88 en 96 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende dat Mevr. Hermanus, Caroline, naar aanleiding van haar eerste evaluatie, op 20 april 2016, in de hoedanigheid van mandaathouder Directeur-diensthoofd (A4) van de administratieve en financiële directie bij de Haven van Brussel, de vermelding gunstig heeft verkre ...

Art. 2. Mme Hermanus, Caroline, conserve au Port de Bruxelles l'ancienneté administrative et pécuniaire acquise au Service public régional de Bruxelles.
Art. 2. Mevr. Hermanus, Caroline, behoudt bij de Haven van Brussel de administratieve en geldelijke anciënniteit verworven bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel.

Article 1. Mme Hermanus, Caroline, est transférée d'office du Service Public Régional de Bruxelles au Port de Bruxelles.
Artikel 1. Mevr. Hermanus, Caroline, wordt van ambtswege overgeplaatst van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel naar de Haven van Brussel.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 2013, Mme. HERMANUS, Caroline, est désignée pour exercer le mandat de Directeur administratif et financier - chef de service du Port de Bruxelles - Rang A4 - à partir du 1 janvier 2014.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 december 2013 wordt mevr. HERMANUS, Caroline, aangewezen om het mandaat van administratief en financieel directeur - diensthoofd bij de Haven van Brussel - Rang A4 - uit te oefenen met ingang van 1 januari 2014.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2007, Mme Hermanus, Caroline, est nommée au grade de premier attaché (rang A2 - fonction d'encadrement) au Secrétariat général - Staff du secrétaire général, dans le cadre unilingue français à partir du 1 février 2007.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2007 wordt Mevr. Hermanus, Caroline, benoemd tot eerste attaché (rang A2 -kaderbetrekking) bij het Secretariaat-generaal, Staf van de Secretaris-generaal, in het eentalig Frans taalkader met ingang van 1 februari 2007.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mars 2006, l'arrêté du Gouvernement du 21 décembre 2001 promouvant Mme HERMANUS, Caroline, au grade de 1 attaché est annulé par arrêté du Conseil d'Etat n° 152.813 du 15 décembre 2005.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 maart 2006 wordt het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2001 houdende ter bevordering van Mevr. HERMANUS, Caroline, in de graad van eerste attaché vernietigd bij arrest van de Raad van State nr. 152.813 van 15 december 2005.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 1998, Mme Hermanus, Caroline, est nommée à titre définitif en qualité de secrétaire d'administration à la date du 1 octobre 1998 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 1998 wordt Mevr. Hermanus, Caroline, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van bestuurssecretaris vanaf 1 oktober 1998 binnen het Franse taalkader.

Par arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capita e du 7 novembre 1997 Mme Hermanus, Caroline, est admise au stage en qualité de secrétaire d'administration à la date du 1 octobre 1997 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 november 1997 wordt Mevr. Hermanus, Caroline, toegelaten tot de stage als bestuurssecretaris vanaf 1 oktober 1997 binnen het Franse taalkader.