Traduction de «mme huytebroeck souhaite » (Français → Néerlandais) :

- Interpellation de M. Jacques Simonet à Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, concernant " la simplification administrative des réglementations relatives à l'octroi de primes aux particuliers qui souhaitent rénover leurs biens" .
- Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot Mevr, Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende " de administratieve vereenvoudiging van de regelgevingen betreffende de toekenning van premies aan particulieren die hun goederen wensen te renoveren" .

Après la signature du protocole, il est apparu que Mme Huytebroeck souhaite utiliser le dossier d'assainissement en Région de Bruxelles-Capitale pour inciter les consommateurs à passer au gaz.
Na ondertekening van het protocol kwam aan het licht dat mevrouw Huytebroeck het saneringsdossier in het Brussels Gewest wenst te gebruiken als promotie om consumenten aan te zetten over te schakelen op gas.