Traduction de «mme hélène aronis-brykman » (Français → Néerlandais) :

Audition de Mme Hélène Aronis-Brykman, présidente Section " Hébergement" , Conseil consultatif bruxellois, francophone de l'Aide aux personnes et de la Santé
Hoorzitting met mevrouw Hélène Aronis-Brykman, voorzitter Section " Hébergement" , Conseil consultatif bruxellois, francophone de l'Aide aux personnes et de la Santé

Art. 3. Mme Hélène Aronis-Brykman est nommée Présidente du Bureau.
Art. 3. Mevr. Hélène Aronis-Brykman wordt tot Voorzitster van het Bureau benoemd.

Mme de T' Serclaes déduit de l'intervention de Mme Aronis-Brykman qu'il n'existe pas de conseil consultatif spécifique pour les seniors au niveau de la Région de Bruxelles-Capitale.
Mevrouw de T' Serclaes begrijpt uit de tussenkomst van mevrouw Aronis-Brykman dat er geen specifieke adviesraad voor senioren bestaat op het niveau van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.

Exposé introductif de Mme Aronis-Brykman, présidente de la section « Hébergement », Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux personnes et de la Santé
Inleidende uiteenzetting van mevrouw Aronis-Brykman, voorzitster van de Afdeling « Hébergement » van de Conseil consultatif bruxellois, francophone de l'Aide aux personnes et de la Santé

Mme Aronis-Brykman déclare en guise d'introduction que la Région de Bruxelles-Capitale a déjà une longue tradition de travail avec des organes consultatifs.
Mevrouw Aronis-Brykman stelt bij wijze van inleiding dat het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest reeds een lange traditie van werking met adviesorganen heeft.

Mme Hélène ARONIS est nommée Présidente de la section et M. Michel PETTIAUX est nommé Vice-Président de la section.
Mevr. Hélène ARONIS wordt benoemd als Voorzitster van de afdeling en de heer Michel PETTIAUX wordt benoemd als Ondervoorzitter van de afdeling.

Mme Hélène ARONIS est nommée Présidente de la section et M. Michel PETTIAUX est nommé Vice-Président de la section.
Mevr. Hélène ARONIS wordt benoemd tot voorzitster van de afdeling en de heer Michel PETTIAUX tot ondervoorzitter van de afdeling.