Vertaling van "mme hélène poismans " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du 01/07/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à Mme Hélène POISMANS, établie boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 BRUXELLES a été renouvelée.
Bij besluit van 01/07/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan Mevr. Hélène POISMANS, gevestigd te 1000 BRUSSEL, Emile Jacqmainlaan 53, vernieuwd.

Par arrêté ministériel du 30/03/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande: Mme Hélène POISMANS, anciennement établi boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.0270.07; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 19/03/2015.
Bij ministerieel besluit van 30/03/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken: Mevr. Hélène POISMANS, voorheen gevestigd te 1000 BRUSSEL, Emile Jacqmainlaan 53, onder het nummer 14.0270.07; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 19/03/2015.

Mme Hélène POISMANS est établi Boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.0270.07 (valable jusqu'au 06/07/2014), à partir du 05/07/2012.
Mevr. Hélène POISMANS is gevestigd te 1000 BRUSSEL, Emile Jacqmainlaan 53, onder het nummer 14.0270.07 (geldig tot 06/07/2014), vanaf 05/07/2012.

Mme Hélène Poismans est établie rue de Termogne 47, à 4317 Faimes, sous le numéro 14.0270.07 (valable jusqu'au 6 juillet 2014), à partir du 29 janvier 2006.
Mevr. Hélène Poismans is gevestigd te 4317 Faimes, rue de Termogne 47, onder het nummer 14.0270.07 (geldig tot 6 juli 2014), vanaf 29 januari 2006.

Par arrêté ministériel du 18 mars 2004, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée, par arrêté ministériel du 7 juillet 1999, sous le n° 14.0270.07, à Mme Hélène Poismans, établie place Henri Simon 8, à 4000 Liège, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 6 juillet 2014).
Bij ministerieel besluit van 18 maart 2004 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend bij ministerieel besluit van 7 juli 1999, onder het nr. 14.0270.07 aan Mevr. Hélène Poismans, gevestigd te 4000 Luik, place Henri Simon 8, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 6 juli 2014).