Traduction de «mme isabelle mathy » (Français → Néerlandais) :

- Mme Isabelle MATHY, attaché A2 auprès du Service d'Encadrement P & O
- Mevr. Isabelle MATHY, attaché A2 bij de Stafdienst P & O

- Mme Isabelle MATHY, née le 4 mars 1971 à Namur, cadre linguistique français, filière de métiers « Personnel et Organisation », à partir du 1 juillet 2011;
- Mevr. Isabelle MATHY, geboren op 4 mars 1971, te Namen, Frans taalkader, vakrichting « Personeel en Organisatie », met ingang van 1 juli 2011;

Art. 2. Sont nommés membres de la Commission consultative et d'agrément des entreprises d'économie sociale, avec voix délibérative : 1° en qualité de membres effectifs présentés par les organisations représentatives des travailleurs : - M. Gianni Infanti; - Mme Isabelle Michel; - M. Christian Peters; - M. Yannick Mercier; 2° en qualité de membres suppléants présentés par les organisations représentatives des travailleurs : - M. Michel Mathy; - Mme Aurélie Rigo; - Mme Muriel Ruol; - M. Jean-Marc Sengier; 3° en qualité de membres effectifs présentés par les organisations représentatives des employeurs : - M. Jean de Lame; - M. David Piscicelli; - Mme Elise Lay; - M. Frédéric Clerbaux; 4° en qualité de membres suppléants présentés par les organisations représentatives des employeurs : - Mme Lila Joris; - M. Pierre Poriau; - Mme Geneviève Bossu; - Mme Sophie Vassen; 5° en qualité de membres effectifs représentant le secteur de l'économie sociale : - Mme Bénédicte Sohet; - Mme Caroline Renouprez; - Mme Dominique Salee; 6° en qualité de membres suppléants représentant le secteur de l'économie sociale : - M. Sébastien Pereaux; - Mme Anne-Sophie Chronis; - M. François Xhaard; 7° en qualité de membre effectif présenté par l'ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des C.P.A.S. de Wallonie : Mme Sandrine Xhauflaire; 8° en qualité de membre suppléant présenté par l'ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des C.P.A.S. de Wallonie : M. Ricardo Cherenti.
Art. 2. De volgende personen worden benoemd tot lid van de Advies- en erkenningscommissie van de sociale economiebedrijven, met stemrecht : 1° als gewoon lid voorgedragen door de representatieve werknemersorganisaties : - M. Gianni Infanti; - Mevr. Isabelle Michel; - M. Christian Peters; - M. Yannick Mercier; 2° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de representatieve werknemersorganisaties : - M. Michel Mathy; - Mevr. Aurélie Rigo; - Mevr. Muriel Ruol; - M. Jean-Marc Sengier; 3° als gewoon lid voorgedragen door de representatieve werkgeversorganisaties : - M. Jean de Lame; - M. David Piscicelli; - Mevr. Elise Lay; - M. Frédéric Clerbaux; 4° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de representatieve werkgeversorganisaties : - Mevr. Lila Joris; - M. Pierre Poriau; - Mevr. Geneviève Bossu; - Mevr. Sophie Vassen; 5° als gewon lid ter vertegenwoordiging van de sector van de sociale economie : - Mevr. Bénédicte Sohet; - Mevr. Caroline Renouprez; - Mevr. Dominique Salee; 6° als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de sector van de sociale economie : - M. Sébastien Pereaux; - Mevr. Anne-Sophie Chronis; - M. François Xhaard; 7° als gewoon lid voorgedragen door de « ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des C.P.A.S. de Wallonie » (vzw Unie van Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest en de Federatie van de Ocmw's van Wallonië) : Mevr. Sandrine Xhauflaire; 8° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de « ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des C.P.A.S. de Wallonie » : M. Ricardo Cherenti.

Considérant que, auprès de la section d'expression française de la Chambre de recours départementale, Mme Isabelle MATHY, assesseur suppléant, a rentré sa candidature d'assesseur effectif et que par conséquent un poste d'assesseur suppléant supplémentaire est devenu vacant;
Overwegende dat Mevr. Isabelle MATHY, plaatsvervangend assessor bij de Franstalige afdeling van de departementale Raad van Beroep, haar kandidatuur indiende voor de functie van effectief assessor waardoor één extra functie als plaatsvervangend assessor vacant wordt;

- Mme Isabelle MATHY, attaché A1 auprès du Service d'Encadrement P & O
- Mevr. Isabelle MATHY, attaché A1 bij de Stafdienst P & O

Par arrêté royal du 10 septembre 2010, Mme Isabelle Mathy est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique français des Services centraux à partir du 1 juillet 2010.
Bij koninklijk besluit van 10 september 2010 wordt Mevr. Isabelle Mathy, met ingang van 1 juli 2010, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Franse taalkader van de Centrale Diensten.