Vertaling van "mme jansegers déclare " (Frans → Nederlands) :

Mme Jansegers déclare que le présent amendement vise à étendre la réglementation en vigueur pour les malades aux personnes qui les soignent.
Mevrouw Jansegers verklaart dat dit amendement beoogt de regeling voor zieke mensen uit te breiden tot zij die zorg dragen voor een zieke persoon.

Mme Jansegers déclare qu'elle soutient pleinement les propositions de résolution et qu'elle est d'accord sur le fait qu'il faut placer les milieux de la mode devant leurs responsabilités, mais qu'il faut le faire aussi pour d'autres secteurs de la société.
Mevrouw Jansegers staat helemaal achter de voorstellen van resolutie. Zij is het ermee eens dat de modewereld voor zijn verantwoordelijkheid wordt gesteld, maar meent dat dit ook in andere maatschappelijke sectoren dient te gebeuren.

Mme Jansegers déclare que l'amendement nº 40 offre davantage de possibilités de voter par procuration.
Amendement nr. 40, aldus mevrouw Jansegers, breidt de mogelijkheid om te stemmen door volmacht uit.

Mme Jansegers déclare que le groupe auquel elle appartient s'abstiendra lors du vote des recommandations, et ce, pour les raisons suivantes.
Mevrouw Jansegers verklaart dat haar fractie zich om de volgende redenen bij de stemming over de aanbevelingen zal onthouden.