Traduction de «mme jansegers fait » (Français → Néerlandais) :

Mme Jansegers fait remarquer que c'est au gouvernement qu'il revient de donner des réponses.
Mevrouw Jansegers merkt op dat het aan de regering is om antwoorden te geven.

Mme Jansegers fait remarquer que le rôle de l'opposition est d'émettre des critiques.
Mevrouw Jansegers wijst er op dat het de taak is van oppositie om kritiek te geven.

Mme Jansegers fait savoir que, pour son parti, les deux projets ne vont pas assez loin.
Mevrouw Jansegers verklaart dat beide ontwerpen voor haar partij niet ver genoeg gaan.

Dans le prolongement de ses précédentes observations, Mme Jansegers fait remarquer qu'il conviendrait d'adapter aussi les considérants B et C de la proposition de résolution pour préciser, d'une part que la publicité présente une image de la femme et de l'homme en totale contradiction avec la réalité, et, d'autre part, que la publicité présente des images de femmes et d'hommes jugées par beaucoup comme humiliantes et dégradantes.
In het verlengde van haar eerdere opmerkingen, wijst mevrouw Jansegers erop dat ook de overwegingen B en C van het voorstel van resolutie moeten worden aangepast zodat wordt gesteld dat de reclameboodschappen een beeld van mannen en vrouwen ophangen dat totaal in tegenspraak is met de realiteit en dat reclame een beeld van mannen en vrouwen toont dat velen vernederend en onterend vinden.

Mme Jansegers fait référence à de prétendues promesses qui auraient été faites dans le cadre des actions.
Mevrouw Jansegers verwijst naar zogenaamde toezeggingen, die zouden zijn gedaan in het kader van de acties.