Traduction de «mme kapompolé déclare » (Français → Néerlandais) :

Mme Kapompolé déclare que le projet à l'examen permet de penser globalement et d'agir localement.
Mevrouw Kapompolé verklaart dat het voorliggende ontwerp toelaat om globaal te denken en lokaal te handelen.

Mme Kapompolé déclare avoir lu la brochure de Febelfin sur MiFID (la directive européenne qui a pour objectif d'instaurer de meilleures conditions de relations entre le client et sa banque).
Mevrouw Kapompolé verklaart dat ze de folder van Febelfin over MiFID (de Europese richtlijn die een betere relatie tussen de klant en zijn bank wil bewerkstelligen) heeft gelezen.

Mme Kapompolé déclare que les dispositions proposées s'inscrivent parfaitement dans le cadre de l'utilisation des nouvelles possibilités technologiques et de la volonté d'accroître l'efficacité des entreprises commerciales.
Mevrouw Kapompolé stelt dat de voorliggende bepalingen perfect aansluiten bij het gebruik van de nieuwe technologische mogelijkheden en het verhogen van de efficiëntie voor commerciële ondernemingen.

Mme Kapompolé déclare qu'il serait intéressant d'adapter les règles de priorité en fonction de celles en vigueur dans les pays qui nous entourent.
Mevrouw Kapompolé verklaart dat het interessant zou zijn om de voorrangsregeling te aan te passen naar de regeling van de ons omringende landen toe.

Enfin, en ce qui concerne la baisse des ventes au détail, Mme Kapompolé déclare que beaucoup de villes sont parvenues à combiner la présence de magasins de détail spécialisés dans le centre urbain et de grandes surfaces à l'extérieur de celui-ci.
Wat tot slot de al dan niet vermelde daling van de detailverkoop betreft, stelt mevrouw Kapompolé dat vele steden geslaagd zijn in de combinatie van gespecialiseerde detailhandelszaken in het centrum en grotere commerciële oppervlakten buiten het centrum.