Vertaling van "mme khattabi demande " (Frans → Nederlands) :

Mme Khattabi demande quelle est la plus-value des amendements n 156 et 157 de Mme Taelman et de M.Vastersavendts (do c. Sénat, nº 5-1189/6) par rapport aux amendements nº s 43 et 44 (do c. Sénat, nº 5-1189/4) de M. Delpérée.
Mevrouw Khattabi vraagt wat de meerwaarde is van de amendementen nrs. 156 en 157 van mevrouw Taelman en de heer Vastersavendts (stuk Senaat, nr. 5-1189/6) ten opzichte van de amendementen nrs. 43 en 44 (stuk Senaat, nr. 5-1189/4) van de heer Delpérée.

Mme Khattabi demande confirmation que l'ordre de paiement est nul si un des éléments repris dans l'énumération prévue au § 1 , alinéa 2, proposé, ne figure pas sur l'ordre de paiement et demande que cela soit mentionné au rapport.
Mevrouw Khattabi vraagt te bevestigen dat het bevel tot betalen nietig is als één van de vermeldingen uit de lijst in de voorgestelde § 1, tweede lid, erop ontbreekt en wenst dat dit in het verslag wordt vermeld.

Mme Khattabi demande confirmation que l'ordre de paiement est nul si un des éléments repris dans l'énumération prévue au § 1, alinéa 2, proposé, ne figure pas sur l'ordre de paiement et demande que cela soit mentionné au rapport.
Mevrouw Khattabi vraagt te bevestigen dat het bevel tot betalen nietig is als één van de vermeldingen uit de lijst in de voorgestelde § 1, tweede lid, erop ontbreekt en wenst dat dit in het verslag wordt vermeld.

Mme Khattabi demande à examiner l'amendement qui sera déposé à cet égard.
Mevrouw Khattabi vraagt het amendement dat hierover zal worden ingediend te bestuderen.

Enfin, Mme Khattabi demande des précisions quant au délai qui sera nécessaire pour l'entrée en vigueur de la modification de la loi du 30 novembre 2011 modifiant la législation relative à l'amélioration de l'approche des abus sexuels et des faits de pédophilie dans une relation d'autorité.
Tot slot vraagt mevrouw Khattabi enige precisering over de termijn die vereist is voor de inwerkingtreding van de wijziging van de wet van 30 november 2011 tot wijziging van de wetgeving wat de verbetering van de aanpak van seksueel misbruik en feiten van pedofilie binnen een gezagsrelatie betreft.