Traduction de «mme kratsa qu’elle » (Français → Néerlandais) :

− (EN) Je remercie Mme Kratsa-Tsagaropoulou pour sa question car elle me permet d’évoquer la situation très difficile en Méditerranée.
– (EN) Ik dank mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou voor haar vraag, omdat zij ons daarmee de mogelijkheid geeft om in te gaan op deze bijzonder moeilijke situatie in het Middellandse Zeegebied.

- (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Kratsa-Tsagaropoulou pour le travail considérable qu’elle a abattu, bien que nos avis divergent sur certains points.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, van harte gelukwensen met haar noeste arbeid, ofschoon ik het ten aanzien van bepaalde vraagstukken niet met haar eens ben.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Gloser, Madame la Commissaire, permettez-moi tout d’abord de remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Kratsa-Tsagaropoulou, pour le document qu’elle a rédigé.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Gloser, geachte commissaris, allereerst wil ik de rapporteur, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, hartelijk danken voor haar verslag.

Je voudrais souligner le fait qu’il apparaît clairement dans le rapport de Mme Kratsa qu’elle demande non pas la création de moyens supplémentaires, mais bien une plus grande spécialisation de la stratégie existante pour l’emploi, afin de tenir compte des caractéristiques spécifiques du secteur des services.
Ik wil er nog op wijzen dat ook uit het verslag van mevrouw Kratsa duidelijk blijkt dat niet wordt gevraagd om een extra instrument, maar om een verdere specialisatie van de bestaande werkgelegenheidsstrategie en op die manier rekening moet worden gehouden met de specifieke eigenschappen van de dienstensector.