Traduction de «mme l hjelm-wallen » (Français → Néerlandais) :

Le 8 juin 1998, la ministre des Affaires étrangères suédoise, Mme L. Hjelm-Wallen, présentait le texte d'une résolution relative au désarmement nucléaire.
Op 8 juni 1998 heeft de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken, mevrouw L. Hjelm-Wallen, een tekst voorgesteld van een resolutie betreffende nucleaire ontwapening.

Le Sénat demande au Gouvernement fédéral, d'affirmer son soutien au texte de la proposition de la ministre des Affaires étrangères suédoise, Mme L. Hjelm-Wallen, qui envisage :
De Senaat verzoekt de federale regering haar steun toe te zeggen aan de tekst van de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken, mevrouw L. Hjelm-Wallen, die het volgende voorstelt :

la Suède, représentée par Mme Lena HJELM-WALLEN, ministre des Affaires étrangères,
Zweden, vertegenwoordigd door mevrouw lena hjelm-wallen, minister van Buitenlandse Zaken,

Mme Sylvie-Anne Wallens, adjointe qualifiée;
Mevr. Sylvie-Anne Wallens, geschoolde adjunct;

Par arrêté royal du 1 juillet 2012, Mme Sabine Wallens, née le 14 avril 1974, est promue, à partir du 1 juillet 2012, par avancement à la classe supérieure au titre d'attaché dans un emploi de classe A2, dans le cadre linguistique français au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 1 juli 2012 wordt Mevr. Sabine Wallens, geboren op 14 april 1974, bevorderd met ingang van 1 juli 2012 door verhoging naar de hogere klasse, in de titel van attaché in de klasse A2 op het Frans taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

Article 1. Démission honorable est accordée à Mme Sabine Wallens en qualité de membre effectif du Comité d'avis sur la procédure d'évaluation des incidences des plans et des programmes susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement.
Artikel 1. Eervol ontslag op eigen verzoek wordt verleend aan Mevr. Sabine Wallens in de hoedanigheid van effectief lid van het Adviescomité voor de beoordelingsprocedure van de gevolgen van de plannen en de programma's die aanzienlijke effecten kunnen hebben op het milieu.

Lorsque j’étais ministre des affaires étrangères pour la Finlande, ma collègue suédoise, Lena Hjelm Wallén, et moi-même avons lancé une initiative en vue de développer la capacité de l’UE à gérer les crises, même si nous n’osions espérer, bien entendu, une évolution rapide à ce niveau.
Toen ik indertijd als minister van Buitenlandse Zaken van Finland samen met mijn Zweedse collega Lena Hjelm-Wallén een initiatief indiende om de capaciteit van de Europese Unie op het gebied van crisisbeheersing te ontwikkelen, durfden wij beslist niet van een snelle ontwikkeling te dromen.

Par arrêté royal du 10 mars 2009, Mme Wallens, Sabine, est nommée à titre définitif, à partir du 1 juillet 2008, au titre d'attaché dans un emploi de classe A1, dans le cadre linguistique français au Service public fédéral santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 10 maart 2009 wordt Mevr. Wallens, Sabine, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 1 juli 2008, in de titel van attaché in de klasse A1 op het Franse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

Les mots « M. Daniel Wallens, Administrateur f.f. à l'I. A.C. F. à Tamines » sont remplacés par les mots « Mme Bernadette Werner, Administratrice à l'Athénée royal de Visé-Glons ».
Worden de woorden « De heer Daniel Wallens, waarnemend Bestuurder op het « I. A.C. F». te Tamines » vervangen door de woorden « Mevr. Bernadette Werner, Bestuurder op het « Athénée royal de Visé-Glons » »;