Vertaling van "mme laevens christine " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. La Médaille Civique de 1 classe pour 25 années de service est conférée aux agents désignés ci-après à la Caisse Auxiliaire d''Assurance Maladie et Invalidité, avec prise de rang le 15 novembre 2015 : - Mme MULLER Gabriele, attaché; - Mme LAEVENS Christine, assistant administratif; - Mme LEHNEN Thérèse, assistant administratif; - Mme BRUYNBROECK Marianne, assistant administratif; - Mme BEKAERT Joëlle, collaborateur administratif; - M. DE KERPEL Peter, collaborateur administratif.
Art. 5. De Burgerlijke Medaille 1 klasse voor 25 jaar dienst wordt verleend aan de volgende ambtenaren bij de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, met ranginneming op 15 november 2015 : - Mevr. MULLER Gabriele, attaché; - Mevr. LAEVENS Christine, administratief assistent; - Mevr. LEHNEN Thérèse, administratief assistent; - Mevr. BRUYNBROECK Marianne, administratief assistent; - Mevr. BEKAERT Joëlle, administratief medewerker; - De heer DE KERPEL Peter, administratief medewerker.

Par décision du Comité de gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité du 16 juin 1999, Mme Laevens, Christine, assistant administratif à l'Office national de sécurité sociale, est transférée, après période de probation de trois mois, en sa qualité et dans le même grade à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité (Office régional du Hainaut), à partir du 1 avril 1999.
Bij beslissing van het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte en invaliditeitsverzekering d.d. 16 juni 1999 wordt Mevr. Laevens, Christine, bestuursassistent bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid, na een proeftijd van drie maanden in haar hoedanigheid en in dezelfde graad overgeplaatst naar de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (gewestelijke dienst Henegouwen) vanaf 1 april 1999.