Vertaling van "mme laloy demande " (Frans → Nederlands) :

Mme Laloy demande si, à l'heure actuelle, il existe un important arriéré judiciaire à la Cour de cassation.
Mevrouw Laloy vraagt of er momenteel een grote gerechtelijke achterstand bestaat bij het Hof van Cassatie.

Mme Laloy demande quel est le droit, pour la personne qui s'est constituée partie civile, de refuser d'être associée à la procédure au tribunal d'application des peines, et de quelle manière ce droit s'exprime.
Mevrouw Laloy vraagt welk recht de persoon heeft die zich burgerlijke partij heeft gesteld, te weigeren bij de rechtspleging van de strafuitvoeringsrechtbank te worden betrokken en hoe dat recht wordt uitgeoefend.

Mme Laloy demande si on ne peut pas utiliser l'argument de la maltraitance des enfants par négligence de soins.
Mevrouw Laloy vraagt of men niet kan aanvoeren dat er sprake is van kindermishandeling bij gebrek aan zorg.

Mme Laloy demande des précisions à propos de l'utilisation qu'une femme peut faire de son capital propre.
Mevrouw Laloy vraagt in hoeverre een vrouw gebruik kan maken van haar eigen kapitaal.

M. Happart et Mme Laloy demandent malgré tout des précisions sur les observations du service d'Évaluation de la législation concernant la qualification du projet de loi modifiant la loi-programme du 27 décembre 2005 (do c. Sénat, nº 3-1577/1), lequel relève de la procédure prévue à l'article 78 de la Constitution.
De heer Happart en mevrouw Laloy wensen desondanks toch nadere uitleg over de opmerkingen van de Dienst Wetsevaluatie omtrent de kwalificatie van het wetsontwerp tot wijziging van de programmawet van 27 december 2005 (stuk Senaat, nr. 3-1577/1), waarvoor de in artikel 78 van de Grondwet bepaalde procedure geldt.

Mme Isabelle LALOY, à Marche-en-Famenne, et M. Yves HELLENDORFF, à Neufchâteau, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Ludo ISTAS, à Saint-Trond, et Joris ROSSEEL, à Ninove, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden Mevr. Isabelle LALOY, te Marche-en-Famenne, en de heer Yves HELLENDORFF, te Neufchâteau, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Ludo ISTAS, te Sint-Truiden, en Joris ROSSEEL, te Ninove, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Par arrêté du Directeur général du 25 juin 2010, qui entre en vigueur le 29 juin 2010, Mme Claire DE PRYCK, à Floreffe, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé, en remplacement de Mme Isabelle LALOY, à Marche-en-Famenne, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 juni 2010, dat in werking treedt op 29 juni 2010, wordt Mevr. Claire DE PRYCK, te Floreffe, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector, ter vervanging van Mevr. Isabelle LALOY, te Marche-en-Famenne, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Mme Isabelle Laloy, à Marche-en-Famenne, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de Mme Françoise Dufrasne, à Liège, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Isabelle Laloy, te Marche-en-Famenne, plaatsvervangend lid van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van Mevr. Françoise Dufrasne, te Luik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen;

Par arrêté ministériel du 4 juin 2002, démission honorable est accordée à sa demande, à la date du 31 octobre 2000, à Mme Isabelle Laloy en tant que membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, en qualité de représentante d'une organisation représentative des travailleurs.
Bij ministerieel besluit van 4 juni 2002 wordt op eigen verzoek, met ingang van 31 oktober 2000, eervol ontslag toegekend aan Mevr. Isabelle Laloy als lid van het Subregionale Comité voor Tewerkstelling en Vorming van Aarlen, in de hoedanigheid van lid van een representatieve werknemersorganisatie.

Par arrêté royal du 26 novembre 1999, qui entre en vigueur le 20 décembre 1999, Mme Isabelle LALOY, à Marche-en-Famenne, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant, en remplacement de M. Philippe DELBASCOURT, à Namur, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 26 november 1999, dat in werking treedt op 20 december 1999, wordt Mevr. Isabelle LALOY, te Marche-en-Famenne, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel, ter vervanging van de heer Philippe DELBASCOURT, te Namen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.