Vertaling van "mme laloy rappelle " (Frans → Nederlands) :

Mme Laloy rappelle que la disposition à l'examen a une dimension liée à l'égalité entre les hommes et les femmes.
Mevrouw Laloy herinnert eraan dat deze bepaling een dimensie bezit die te maken heeft met de gelijkheid van mannen en vrouwen.

Mme Laloy rappelle qu'il faut mettre en place le plus rapidement possible les accords de coopération entre les entités fédérale et fédérées.
Mevrouw Laloy herinnert eraan dat de samenwerkingsakkoorden tussen de deelgebieden en de federale Staat zo snel mogelijk tot stand moeten komen.

Mme Laloy rappelle que depuis des années l'on attend la mise en place de programmes de formation spécifiques pour les magistrats qui sont confrontés à des modifications constantes de notre système juridique.
Mevrouw Laloy herinnert eraan dat men al jaren wacht op specifieke opleidingsprogramma's voor magistraten, die constant geconfronteerd worden met wijzigingen in ons rechtsstelsel.

Enfin, il convient de rappeler la proposition déposée à la Chambre des représentants par M. Mayeur et au Sénat par Mme Laloy relative à la limitation de la détention à certaines catégories d'étrangers en situation illégale, les demandeurs d'asile à la frontière et les mineurs accompagnés ou non ne pouvant en aucun cas être détenus.
Ten slotte dient te worden verwezen naar het voorstel dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers is ingediend door de heer Mayeur en in de Senaat door mevrouw Laloy strekkende om de opsluiting te beperken tot sommige categorieën van illegale vreemdelingen.