Traduction de «mme lanjri rappelle » (Français → Néerlandais) :

Mme Lanjri rappelle que de nombreuses ONG, ainsi que les représentants des différents barreaux, ont insisté pour la création d'un bureau d'assistance judiciaire gratuite au CCE.
Mevrouw Lanjri herinnert er aan dat heel wat NGO's, en ook de vertegenwoordigers van de diverse balies, aangedrongen hebben op de oprichting van een bureau voor kosteloze rechtspleging bij de RVB.

Mme Lanjri rappelle qu'en plus de la liaison des pensions au bien-être, l'accord de gouvernement prévoyait également une opération de rattrapage pour les pensions les plus basses.
Mevrouw Lanjri herinnert eraan dat in het regeerakkoord, naast de welvaartsvastheid van de pensioenen, ook een inhaalbeweging voor de laagste pensioenen werd vooropgesteld.

Mme Lanjri rappelle qu'il ne s'agit que d'un projet-pilote et hésite dès lors à avancer un délai ferme dans la proposition de résolution.
Mevrouw Lanjri wijst erop dat het hier slechts gaat om een proefproject en aarzelt daarom in het voorstel van resolutie een vaste termijn voorop te stellen.

Mme Lanjri rappelle aux commissaires que la commission des Affaires sociales doit remettre un avis à la commission des Finances et des Affaires économiques, qui est chargée d'examiner cette proposition de loi.
Mevrouw Lanjri herinnert de commissieleden eraan dat de commissie voor de sociale aangelegenheden een advies moet uitbrengen aan de commissie voor de Financiën en de Economische aangelegenheden, waar dit wetsvoorstel zal besproken worden.

Mme Lanjri rappelle qu'une solution au problème pourrait aussi consister à réserver un traitement différent aux quelques demandes de dérogation au délai de trente jours en les confiant aux CPAS.
Mevrouw Lanjri herhaalt dat een oplossing voor het probleem er ook in kan bestaan om de weinige aanvragen tot afwijking van de termijn van 30 dagen op een andere wijze te behandelen en toe te vertrouwen aan de OCMW's.