Vertaling van "mme laruelle ministre " (Frans → Nederlands) :

La commission l'a examiné au cours de ses réuions des 18 et 20 décembre 2007, en présence de M. Vanvelthoven, ministre de l'Emploi, de M. Tobback, ministre de l'Environnement et des Pensions, de M. Donfut, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et de Mme Laruelle, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes du gouvernement sortant.
De commissie heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 18 en 20 december 2007, in aanwezigheid van de heer Vanvelthoven, minister van Werk, de heer Tobback, minister van Leefmilieu en Pensioenen, de heet Donfut, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en mevrouw Laruelle, minister van Landbouw en Middenstand in de ontslagnemende regering.

Mme Laruelle, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, répond que l'arrêté royal a fait l'objet d'une première lecture en Conseil des ministres et qu'il est maintenant envoyé au Conseil d'État.
Mevrouw Laruelle, minister van Landbouw en Middenstand, antwoordt dat het koninklijk besluit na een eerste lezing in de Ministerraad naar de Raad van State werd gestuurd.

Mme Laruelle, ministre de l'Agriculture et les Classes moyennes, ajoute qu'elle est consciente de ces situations et que c'est la raison pour laquelle, chaque fois que c'est possible, elle essaie, avec le ministre des Affaires sociales, d'établir un parallélisme entre la sécurité sociale des indépendants et celle des travailleurs salariés.
Mevrouw Laruelle, minister van Landbouw en Middenstand, voegt eraan toe dat zij zich bewust is van die toestand. Dat is overigens de reden waarom zij zoveel als mogelijk in overleg met de minister van Sociale Zaken een parallellisme tot stand probeert te brengen tussen de sociale zekerheid voor zelfstandigen en die voor werknemers.

L'Etat fédéral, représenté par le Gouvernement fédéral en la personne de M. E. Di Rupo, Premier Ministre, M. J. Vande Lanotte, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, Mme S. Laruelle, Ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, et M. O. Chastel, Ministre du Budget et de la Simplification administrative;
De Federale Staat, vertegenwoordigd door de Federale Regering, in de persoon van de heer E. Di Rupo, Eerste Minister, de heer J. Vande Lanotte, Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, Mevr. S. Laruelle, Minister van Middenstand, K.M.O's, Zelfstandigen en Landbouw, en de heer O. Chastel, Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging;

Mme Sabine LARUELLE, Ministre de l'Agriculture, pour l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire,
Mevr. Sabine LARUELLE, Minister van Landbouw, voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen,

L'Etat fédéral, représenté par le Gouvernement fédéral en la personne de M. E. Di Rupo, Premier Ministre, M. J. Vande Lanotte, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, Mme S. Laruelle, Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., des Indépendants et de l'Agriculture, et M. O. Chastel, Ministre du Budget et de la Simplification administrative;
De Federale Staat, vertegenwoordigd door de Federale Regering, in de persoon van de heer E. Di Rupo, Eerste Minister, de heer J. Vande Lanotte, Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, Mevr. S. Laruelle, Minister van Middenstand, K.M.O's, Zelfstandigen en Landbouw, en de heer O. Chastel, Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging;

Considérant que Mme Monique WARNIER, a été évaluée le 7 juin 2010 par Mme Sabine LARUELLE, Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, sur proposition du Conseil d'administration et de l'administrateur général de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants, et qu'elle a reçue la mention " bon" comme évaluation finale globale;
Overwegende dat Mevr. Monique WARNIER op 7 juni 2010 geëvalueerd werd door Mevr. Sabine LARUELLE, Minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, op de voordracht van de Raad van Beheer en de administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, en dat zij de vermelding « goed » kreeg als globale eindevaluatie;

- Mme S. Laruelle, Ministre des P.M.E. et des Indépendants;
- Mevr. S. Laruelle, Minister van K.M.O'. s en Zelfstandigen;