Vertaling van "mme laruelle souhaite " (Frans → Nederlands) :

Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, souhaite brosser une esquisse économique de la situation du secteur horeca à la lumière de l'instauration d'une interdiction générale de fumer.
Mevrouw Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, wenst vanuit een economische invalshoek de situatie te schetsen van de horecasector in het licht van de invoering van een algemeen rookverbod.

Mme Laruelle souhaite informer l'honorable membre du fait que la réglementation relative à l'enregistrement des entrepreneurs relève des compétences du ministre des Finances.
Mevrouw Laruelle wenst er het geachte lid op te wijzen dat de reglementering inzake de registratie van aannemers onder de bevoegdheid van de minister van Financiën valt.

Dans un souci de cohérence et de simplification administrative, Mme Laruelle souhaite également harmoniser les dispositions légales et réglementaires relatives aux centres touristiques - fermeture du soir, repos hebdomadaire et travail dominical - afin de mettre en place une seule procédure de reconnaissance, selon des critères communs, ainsi que des dérogations à ces dispositions, pendant des périodes identiques de l'année.
In een streven naar een coherente en eenvoudiger administratie wenst minister Laruelle tevens de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking tot de toeristische centra te harmoniseren, zodat een eenvormige erkenningsprocedure tot stand komt, met toepassing van gemeenschappelijke criteria en vrijstellingen gedurende identieke periodes van het jaar.

- Je souhaite interroger Mme Laruelle sur les informations ayant circulé voici quelques jours au sujet de la sanction imposée par l'Union européenne, concernant la restitution de subsides agricoles.
- De jongste dagen circuleren berichten dat de Europese Commissie een sanctie heeft opgelegd om landbouwsubsidies te doen terugbetalen.

Si vous aviez d'autres idées, nous pourrions en tenir compte d'autant plus que Mme Laruelle a précisé qu'elle souhaite également consulter la direction générale du Contrôle et de la Médiation - anciennement Inspection économique - du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, dans le cadre des procédures de contrôle qui devront être mises en place afin de veiller à l'application de la législation.
Mocht de heer Mahoux andere voorstellen hebben, dan kunnen we daarmee rekening houden, te meer daar minister Laruelle haar wens heeft te kennen gegeven om ook de algemene directie van de dienst Controle en Bemiddeling - vroeger Economische Inspectie - van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, te raadplegen in het kader van de controleprocedures die moeten worden ingevoerd om toe te zien op de toepassing van de wetgeving.