Vertaling van "mme laruelle souligne " (Frans → Nederlands) :

Mme Laruelle souligne qu'elle a été impressionnée lors de sa visite au VITO notamment par les cartes qui sont plus fiables par rapport à celles d'autres organismes internationaux.
Mevrouw Laruelle benadrukt dat ze bij haar bezoek aan VITO onder de indruk was, met name van de kaarten die betrouwbaarder zijn dan die van andere internationale organisaties.

Mme Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, souligne que la décision de relever les pensions minimales pour les travailleurs indépendants avec un étalement sur les années 2004, 2005 et 2006, figure bel et bien dans la loi-programme.
Mevrouw Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw, wijst erop dat de beslissing inzake het optrekken van de minimumpensioenen voor zelfstandigen, gespreid over de jaren 2004, 2005 en 2006, wel degelijk in de programmawet werd opgenomen.

Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, souligne que les avis sont très divergents aussi bien au Parlement qu'au sein des organisations de défense des intérêts du secteur horeca.
Mevrouw Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, wijst er op dat zowel in het parlement als in de organisaties die de belangen van de horecasector verdedigen de meningen sterk uiteen lopen.

Mme Laruelle, confirme l'insertion d'une disposition visant à résoudre ce problème, mais elle souligne que le texte proposé par le gouvernement diffère de celui de l'amendement qui avait été déposé à l'époque.
Mevrouw Laruelle bevestigt dat een bepaling werd opgenomen die dit probleem wenst op te lossen, maar dat de regering een andere tekst voorstelt dan het toenmalige amendement.