Traduction de «mme leduc fait » (Français → Néerlandais) :

Mme Leduc fait remarquer que le fait que plusieurs festivités coïncident à des dates symboliques n'est pas nouveau.
Mevrouw Leduc is van oordeel dat het samenvallen van festiviteiten op symbolische dagen niet nieuw is.

Mme Leduc fait remarquer qu'il y a des organisations qui se portent caution systématiquement.
Mevrouw Leduc wijst erop dat er organisaties zijn die zich systematisch borg stellen.

Mme Leduc fait part de son étonnement à propos de l'image très négative de la surveillance par caméras qui est véhiculée dans les études anglaises et françaises, telles qu'exposées par M. Pieret.
Mevrouw Leduc is verbaasd over het zeer negatieve beeld van de camerabewaking voortvloeiend uit de Engelse en Franse studies zoals uiteengezet door de heer Pieret.

Mme Leduc fait référence à la rencontre qui a eu lieu le jeudi 23 mars 2006 entre les membres de la commission et M. Maurtua de Romana, ministre des Affaires étrangères du Pérou, ainsi qu'à la rencontre qui s'est déroulée le 24 novembre 2005 entre l'UIP Belgique-Pérou et M. Salomón Lerner, président de la Commission de la vérité et de la réconciliation.
Mevrouw Leduc verwijst naar de ontmoeting van de leden van de Commissie met de heer Maurtua de Romana, minister van Buitenlandse Zaken van Peru, op donderdag 23 maart 2006 en naar de ontmoeting van de IPU België — Peru met de heer Salomón Lerner, voorzitter van de Commissie voor Waarheid en Verzoening van Peru, op 24 november 2005.

- Rapport fait par Mme Leduc n° 2-1447/3.
- Verslag door Mevr. Leduc nr. 2-1447/3.

Documents parlementaires - Projet évoqué par le Sénat n° 2-1447/1 Amendements n° 2-1447/2 - Rapport fait par Mme Leduc n° 2-1447/3 Amendements n° 1447/4 - Décision de ne pas amender n° 2-1447/5.
Parlementaire stukken. - Ontwerp geëvoceerd door de Senaat nr. 2-1447/1 - Amendementen nr. 2-1447/2 - Verslag door Mevr. Leduc nr. 1447/4 - Beslissing om niet te amenderen nr. 2-1447/5.