Traduction de «mme leduc propose » (Français → Néerlandais) :

Dans un autre amendement subsidiaire (nº 41) à l'amendement nº 39, Mme Leduc propose de supprimer l'obligation de motiver dûment l'arrêt et ce, par respect pour cette institution qui sait très bien qu'elle est tenue de motiver ses arrêts.
In een ander subsidiair amendement (nr. 41) op amendement nr. 39 wenst mevrouw Leduc de verplichting van behoorlijke motivering door de Raad van State weg te laten, uit respect voor deze Raad die best weet dat hij zijn arresten moet motiveren.

Dans un autre amendement subsidiaire (nº 42) à l'amendement nº 39, Mme Leduc propose de supprimer le deuxième paragraphe car, à ce jour, la loi organique du Conseil d'État prévoit que la Cour de cassation peut uniquement régler les conflits d'attribution.
In nog een subsidiair amendement (nr. 42) op amendement nr. 39 stelt mevrouw Leduc voor de tweede paragraaf te schrappen omdat krachtens de organieke wet op de Raad van State tot op heden het Hof van Cassatie enkel conflicten van attributie kan regelen.

Dans un dernier amendement subsidiaire (nº 43) à l'amendement nº 39, Mme Leduc propose de supprimer le troisième paragraphe parce qu'elle estime que la procédure relative à l'exécution de la loi en projet doit être réglée par la loi et non par un arrêté royal.
In een laatste subsidiair amendement (nr. 43) op amendement nr. 39 stelt mevrouw Leduc voor de derde paragraaf te schrappen, omdat zij van oordeel is dat de procedure voor de toepassing van dit ontwerp bij wet moet worden geregeld, en niet bij koninklijk besluit.

- MM. Wille et Ramoudt et Mme Leduc proposent l'amendement nº 9 tendant à insérer dans la liste des dispositions soumises à révision, ce qui suit :
- De heren Wille en Ramoudt en mevrouw Leduc hebben amendement 9 ingediend om in de lijst van de voor herziening vatbaar verklaarde bepalingen in te voegen wat volgt: