Vertaling van "mme leduc souhaite apporter " (Frans → Nederlands) :

Mme Leduc souhaite apporter plusieurs rectifications au tableau qu'a dressé la précédente intervenante de son parti, le VLD.
Mevrouw Leduc wenst tevens een aantal correcties aan te brengen aan het beeld dat door de vorige spreekster over haar partij, de VLD, werd opgehangen.

Mme Leduc souhaite savoir si l'on développe, au sein des services de police, un esprit de corps qui favorise le bon fonctionnement des services.
Mevrouw Leduc wenst te weten of er binnen de politiediensten een korpsgeest wordt ontwikkeld die leidt tot een goede werking van de diensten.

Mme Leduc souhaite que le Sénat, adopte celui aussi, une résolution allant dans le même sens.
Mevrouw Leduc wenst dat ook de Senaat een resolutie in dezelfde zin zou aannemen.

– (EN) Monsieur le Président, je souhaite remercier la rapporteure, Mme Rivasi, pour ce rapport qui apporte vraiment une précieuse contribution à nos efforts visant à tirer les enseignements de la pandémie de 2009.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur, mevrouw Rivasi, willen bedanken voor dit verslag, dat werkelijk een waardevolle bijdrage is aan onze inspanningen om te leren van de pandemie van 2009.

Enfin, je souhaite apporter la question délicate de notre politique agricole, mentionnée par Mme Auken.
Ik zou het tot slot willen hebben over de gevoelige kwestie van ons landbouwbeleid dat door mevrouw Auken is genoemd.

− (SL) Pour commencer, je souhaite exprimer ma gratitude pour le rapport préparé par Mme Ria Oomen-Ruijten, qui, aux yeux du Conseil, apporte une contribution importante au débat relatif au processus d’adhésion de la Turquie.
− (SL) Ten eerste wil ik mevrouw Ria Oomen-Ruijten bedanken voor het verslag dat zij heeft opgesteld. De Raad is van mening dat dit verslag een belangrijke bijdrage levert aan het debat over het toetredingsproces van Turkije.

La population européenne ne souhaite pas voir M. Solana et Mme Ferrero-Waldner mendier le chapeau à la main lorsque nous souhaitons engager des opérations pour stabiliser la bande de Gaza, lorsque nous voulons contribuer à la paix au Moyen-Orient ou si nous cherchons à apporter la stabilité dans les régions troublées du monde.
U heeft ook gezegd dat de Europese burgers niet willen dat de heer Solana en mevrouw Ferrero-Waldner moeten bedelen als we de situatie in de Gazastrook moeten stabiliseren, als we in het Midden-Oosten deel willen nemen aan het vredesproces, als we in de crisisgebieden overal ter wereld willen helpen.

Je souhaite vivement que le Parlement, suivant ainsi Mme Barsi-Pataky, nous apporte tout le soutien que nécessite ce grand projet.
Ik hoop van harte dat het Parlement ons alle steun zal geven die nodig is voor dit grote project, en mevrouw Barsi-Pataky daar dus in zal volgen.

Mme Leduc souhaite que le Sénat adopte également une résolution en ce sens.
Mevrouw Leduc wenst dat ook de Senaat een resolutie in die zin zou aannemen.