Traduction de «mme lesuisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Sont nommés en qualité de juge social effectif au Tribunal du travail de Liège arrondissement Liège : - au titre d'employeur : Mme LESUISSE Bénédicte, à VERVIERS; - au titre de travailleur-ouvrier : Mr BALDO Giovanni, à SERAING; Mr ESPOSITO Vincent, à LIEGE.
Art. 3. Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Luik worden benoemd : - als werkgever : Mevr. LESUISSE Bénédicte, te VERVIERS; - als werknemer-arbeider : de heer BALDO Giovanni, te SERAING; de heer ESPOSITO Vincent, te LUIK.

Art. 3. Sont nommés membres de la Commission consultative et d'agrément des entreprises d'économie sociale, avec voix consultative : 1° en qualité de membre effectif représentant la SOWECSOM : Mme Flora Kocovski; 2° en qualité de membre suppléant représentant la SOWECSOM : Mme Bénédicte Lesuisse; 3° en qualité de membre effectif représentant le FOREm : M. Vincent Fontinoy; 4° en qualité de membre suppléant représentant le FOREm : Mme Marie-Françoise Wanlin; 5° en qualité de membre effectif représentant l'Agence pour une Vie de Qualité (AVIQ) : Mme Thérèse Darge; 6° en qualité de membre suppléant représentant l'Agence pour une Vie de Qualité (AVIQ) : M. Christophe Rizzo; 7° en qualité de membres effectifs présentés par le Service public de Wallonie - DGO6, Direction de l'Economie sociale : - M. Frédéric Rasson; - M. Jean-Pierre Tsimanga; 8° en qualité de membres suppléants présentés par le Service public de Wallonie - DGO6, Direction de l'Economie sociale, en charge du secrétariat : - M. Nicolas Huart; - M. Laurent Verbauwhede.
Art. 3. De volgende personen worden benoemd tot lid van de Advies- en erkenningscommissie van de sociale economiebedrijven, met raadgevende stem : 1° als gewoon lid ter vertegenwoordiging van de « SOWECSOM » : Mevr. Flora Kokovski; 2° als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de « SOWECSOM » : Mevr. Bénédicte Lesuisse; 3° als gewoon lid ter vertegenwoordiging van de « FOREm » : M. Vincent Fontinoy; 4° als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de « FOREm » : Mevr. Marie-Françoise Wanlin; 5° als gewoon lid ter vertegenwoordiging van het « Agence pour une Vie de Qualité (AVIQ) » : Mevr. Thérèse Darge; 6° als gewoon lid ter vertegenwoordiging van het « Agence pour une Vie de Qualité (AVIQ) » : M. Christophe Rizzo; 7° als gewoon lid voorgedragen door de Waalse Overheidsdienst - DGO6, Directie Sociale Economie : - M. Frédéric Rasson; - M. Jean-Pierre Tsimanga; 8° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de Waalse Overheidsdienst - DGO6, Directie Sociale Economie, belast met het secretariaat : - M. Nicolas Huart; - M. Laurent Verbauwhede.

Mme. Sandrine Lesuisse est nommée membre suppléant de la Commission Entreprises publiques, en remplacement de Mme. Dominique Honoré, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Mevr. Sandrine Lesuisse wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité Overheidsbedrijven, ter vervanging van Mevr. Dominique Honoré, ontslagnemend, van wie ze het mandaat zal beëindigen.

Mme Lesuisse, Sandrine, est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au titre d'attaché des finances au Service des Pensions du Secteur public, dans un emploi du cadre linguistique français, à partir du 20 janvier 2011 avec effet rétroactif au 1 novembre 2009.
Mevr. Lesuisse Sandrine wordt tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 met de titel van attaché van financiën bij de Pensioendienst voor de Overheidssector in een betrekking van het Frans taalkader, met ingang van 20 januari 2011 met terugwerkende kracht vanaf 1 november 2009.

- au dernier alinéa, les mots « Joseph LESUISSE » sont remplacés par les mots « et Mme Isabelle LECLERCQ ».
- in het laatste lid worden de woorden « Joseph LESUISSE » vervangen door de woorden « en Mevr. Isabelle LECLERCQ ».

Mme Lesuisse, V. M.L., assistant des finances.
Mevr. Lesuisse, V. M.L., assistent bij financiën.