Traduction de «mme leye » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mme Leys A., vice-président au tribunal de première instance de Flandre orientale;
- mevr. Leys A., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen;

Mme Leye craint également d'éventuelles répercussions sur les campagnes de prévention en matière de mutilations génitales féminines.
Mevrouw Leye vreest ook eventuele repercussies voor de preventiecampagnes over vrouwelijke genitale verminking.

Mme Leye aborde ensuite la législation spécifiquement consacrée aux mutilations génitales féminines.
Vervolgens gaat mevrouw Leye in op de specifieke wetgeving in verband met vrouwelijke genitale verminkingen.

Mme Leye a publié ses observations à ce sujet dans un article du Jaarboek seksuele gezondheid 2006 de Sensoa (4) .
De opmerkingen die mevrouw Leye hierop heeft geformuleerd heeft ze gepubliceerd in een artikel in het Jaarboek seksuele gezondheid 2006 van Sensoa (4) .

Prise de rang : 15/11/2013 - Mme LEYS Lilianne (BEGIJNENDIJK, 7/10/1957, 57100730474) Assistant administratif.
Ranginneming : 15/11/2013 - Mevr. LEYS Lilianne (BEGIJNENDIJK, 7/10/1957, 57100730474) Administratief assistent.

Par ordonnance du 14 août 2015, du président du tribunal de première instance de Flandre orientale, la désignation de Mme. Leys A., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 8 octobre 2015.
Bij beschikking van 14 augustus 2015, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, is de aanwijzing van mevr. Leys A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 8 oktober 2015.

Les chiffres publiés dans l'étude sont abondamment utilisés, mais Mme Leye veut quand même ajouter quelques précisions fondamentales en ce qui concerne la méthodologie suivie.
De cijfers die in het onderzoek werden gepubliceerd worden gretig gebruikt, maar mevrouw Leye wenst er toch enkele fundamentele methodologische kanttekeningen bij te plaatsen.

Par ordonnance du 5 juin 2012, du président du tribunal de première instance de Termonde, la désignation de Mme Leys, A., juge au tribunal de première instance de Termonde, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 8 octobre 2012.
Bij beschikking van 5 juni 2012, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, is de aanwijzing van Mevr. Leys, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 8 oktober 2012.

Le tribunal, réuni en assemblée générale le 1 octobre 2009, a désigné Mme Leys, A., juge au tribunal de première instance de Termonde, comme vice-président pour une période de trois ans prenant cours le 8 octobre 2009.
De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 1 oktober 2009, heeft Mevr. Leys, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, aangewezen tot ondervoorzitter voor een termijn van drie jaar met ingang van 8 oktober 2009.

Mme LEYS Christine Elisabeth Jeanne Maria Cornelia (Brugge, le 1/12/1954), assistant administratif à l'administration communale de Brugge.
Mevr. LEYS Christine Elisabeth Jeanne Maria Cornelia (Brugge, 1/12/1954), administratief assistent bij het gemeentebestuur van Brugge.