Traduction de «mme lien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
dode link

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
wezenlijke band

travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires
samenwerken met autoriteiten inzake mortuariumdiensten

lien conjugal | lien du mariage
huwelijksband

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

établir un lien avec la famille
contact opnemen met familie

effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles
werkgerelateerde berekeningen in de landbouw uitvoeren

prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales
behandelingen gerelateerd aan chirurgische ingrepen voorschrijven

lien de parenté
bloedverwantschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 7 décembre 2016 Mme Lien VANDERCAMMEN est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1, au titre d'attachée, à partir du 1er octobre 2016 et avec prise de rang au 1octobre 2015.
Bij koninklijk besluit van 7 december 2016 wordt mevrouw Lien VANDERCAMMEN met ingang van 1 oktober 2016 tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1, met als titel attaché en ranginneming op 1 oktober 2015.

Par décision du Président du Comité de direction du 17 décembre 2015, qui produit ses effets le 1 décembre 2015, Mme Lien M. DELOMBAERDE, attaché, est désignée dans un emploi auprès de l'Administration générale de la Fiscalité.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 17 december 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 december 2015, wordt Mevr. Lien M. DELOMBAERDE, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Fiscaliteit.

- Nomination Par arrêté royal du 9 novembre 2015, qui produit ses effets le 1 décembre 2015, Mme Lien M. DELOMBAERDE, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A2 - attaché.
- Benoeming Bij koninklijk besluit van 9 november 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2015, wordt Mevr. Lien M. DELOMBAERDE, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.

Ordre de la Couronne Commandeur Mme Lien De Geyter, référendaire (8 avril 2014); M. Jean-Thierry Debry, référendaire (8 avril 2015).
Kroonorde Commandeur Mevr. Lien De Geyter, referendaris (8 april 2014); De heer Jean-Thierry Debry, referendaris (8 april 2015).

Que Mme Esther Rombaux, en tant qu'avocate et assistante en droit administratif, dispose d'une expérience utile en lien avec le domaine de la publicité de l'administration;
Dat mevr. Esther Rombaux als assistente administratief recht en advocaat beschikt over een nuttige ervaring met het domein van openbaarheid van bestuur;

- la demande d'association de M. Van Roosbroeck J., notaire à la résidence de Beerse et de Mme Boenders L., candidat-notaire, pour former l'association « Jan Van Roosbroeck Lien Boenders », à la résidence de Beerse, est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Van Roosbroeck J., notaris ter standplaats Beerse, en van mevr. Boenders L., kandidaat-notaris, om de associatie "Jan Van Roosbroeck Lien Boenders", ter standplaats Beerse, te vormen, goedgekeurd.

Au Moniteur belge du 30 septembre 2013, deuxième édition, acte n° 2013/18355, page 66912, il faut lire « Par arrêté ministériel du 17 juillet 2013, Mme Lien Wittevrongel, est promue par avancement à la classe supérieure dans la classe A3 à l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé dans un emploi du cadre linguistique bilingue, à partir du 1 avril 2012 » au lieu de « Par arrêté ministériel du 17 juillet 2013, Mme Lien Wittevrongel, est promue par avancement à la classe supérieure dans la classe A3 à l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé dans un emploi du cadre linguistique neérlandais, à partir du 1 avril 2012 ».
In het Belgisch Staatsblad van 20 september 2013, tweede uitgave, akte nr. 2013/18355, bladzijde 66912 moet in " Bij ministerieel besluit van 17 juli 2013 wordt Mevr. Lien Wittevrongel, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse in de klasse A3 bij het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten in een betrekking op het tweetalig taalkader, met ingang van 1 april 2012" gelezen worden in plaats van " Bij ministerieel besluit van 17 juli 2013 wordt Mevr. Lien Wittevrongel, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse in de klasse A3 bij het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 april 2012" .

Il est important de relever également que Mme L. GLAUTIER possède une excellente connaissance des liens existants entre le pouvoir fédéral et les entités fédérées du pays; Considérant que Mme L. GLAUTIER apparait parfaitement à même de mener à bien les réformes et amélioration nécessaires au sein de la Société fédérale de Participations dans la perspective de l'exécution de l'accord du gouvernement à la lumière des enseignements dégagés des études KPMG/EUBELIUS et par la société Nomura and Leonardo CO. Sur la proposition du Ministre des Finances et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Mme Laurence GLAUTIER est nommée présidente du conseil d'administration de la Société fédérale de Participations et d'Investissement pour un terme renouvelable de cinq ans, à compter de l'entrée en vigueur du présent arrêté. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur à dater de sa publication.
Het is belangrijk om op te merken dat mevrouw L. GLAUTIER een uitstekende kennis heeft van de banden tussen de federale overheid en de gedecentraliseerde entiteiten van het land. Overwegende dat Mevr. L. GLAUTIER perfect in staat lijkt om de hervormingen en verbeteringen uit te voeren die nodig zijn binnen de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij in het kader van de uitvoering van het regeerakkoord en in het licht van de lessen die men kon trekken uit de studies van KPMG/EUBELIUS en het bedrijf Nomura en Leonardo CO. Op de voordracht van de Minister van Financiën en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevr. Laurence GLAUTIER wordt benoemd als Voorzitter van de Raad van bestuur van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar met aanvang op de datum van inwerkingtreding van dit besluit. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie.

Lors de la visite préalable aux évènements d'avril de mme la ministre des Affaires étrangères de Gambie Neneh MacDouall-Gaye à l'Union européenne le 11 avril 2016, la dimension droits de l'homme avait déjà été mise en exergue par le Service européen d'action extérieure, lequel avait alors rappelé le lien étroit entre coopération au développement et dialogue politique régulier, incluant les droits de l'homme.
Tijdens het bezoek voorafgaand aan de gebeurtenissen van april van mevrouw de minister van Buitenlandse Zaken van Gambia Neneh MacDouall-Gaye aan de Europese Unie op 11 april 2016 was de mensenrechtendimensie al benadrukt geweest door de Europese Dienst voor Extern Optreden, die toen aan de nauwe relatie tussen ontwikkelingssamenwerking en regelmatige politieke dialoog, met inbegrip van de mensenrechten, herinnerde.

M. Eric VERBAENEN, à Kapellen, et Mme Lien VERFAILLIE, à Rhode-Saint-Genèse, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de Mme Veerle VANHOOYDONCK, à Holsbeek, et M. Davy VENNEKENS, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden de heer Eric VERBAENEN, te Kapellen, en Mevr. Lien VERFAILLIE, te Sint-Genesius-Rode, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Veerle VANHOOYDONCK, te Holsbeek, en de heer Davy VENNEKENS, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.