Vertaling van "mme lijnen demande " (Frans → Nederlands) :

Mme Lijnen demande si les jeunes concernés sont également lésés par le principe du « last in, first out ».
Mevrouw Lijnen vraagt of deze jongeren ook nadelen ondervinden van het « last in, first out » principe.

Mme Lijnen demande si les retraités qui perçoivent une pension garantie peuvent la combiner avec un emploi à plein temps.
Mevrouw Lijnen vraagt of gepensioneerden die een gegarandeerd pensioen ontvangen, dit mogen combineren met een voltijdse baan.

Mme Lijnen demande comment le gouvernement compte informer le secteur concerné du report de l'entrée en vigueur.
Mevrouw Lijnen vraagt op welke manier de regering over het uitstel van de inwerkingtreding zal communiceren met de betrokken sector.

Mme Lijnen demande si le but est que l'avertissement déconseillant l'usage du bisphénol soit d'application dans la période intermédiaire précédant l'entrée en vigueur de l'interdiction totale le 1 janvier 2014.
Mevrouw Lijnen vraagt of het de bedoeling is dat de waarschuwing die het gebruik van bisfenol afraadt reeds wordt aangebracht in de overgangsperiode vóór de inwerkingtreding van het totaalverbod op 1 januari 2014.

Comme l'amendement vise à compléter l'article 2 de la proposition de loi pour ne viser que les récipients destinés aux denrées alimentaires pour les enfants de 0 à 3 ans, Mme Lijnen demande si cela signifie que pour les enfants au delà de l'âge de trois ans, le bisphénol A est à nouveau autorisé.
Het amendement wil artikel 2 van het wetsvoorstel aanvullen om het verbod te beperken tot verpakkingen van levensmiddelen voor kinderen van nul tot drie jaar. Mevrouw Lijnen vraagt of dit betekent dat bisfenol A opnieuw wordt toegestaan voor kinderen ouder dan drie jaar.

Une demande a été introduite au Conseil d'Etat par M. Daniel Bacquelaine, Mme Christine Defraigne, M. Francis Delpérée, M. Josy Dubié, Mme Zoé Genot, M. Thierry Giet, M. Pierre-Yves Jeholet, Mme Karine Lalieux, M. Renaat Landuyt, Mme Nele Lijnen, M. Philippe Mahoux, constituant un tiers des membres de la commission de contrôle des dépenses électorales, concernant la suppression, pour une période d'un an ou tout autre période ou montant à déterminer par le Conseil d'Etat, de la dotation allouée au parti politique Front national.
Bij de Raad van State is een aanvraag ingediend door de heer Daniel Bacquelaine, Mevr. Christine Defraigne, de heer Francis Delpérée, de heer Josy Dubié, Mevr. Zoé Genot, de heer Thierry Giet, de heer Pierre-Yves Jeholet, Mevr. Karine Lalieux, de heer Renaat Landuyt, Mevr. Nele Lijnen, de heer Philippe Mahoux, die één derde van de leden van de controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven vormen, tot intrekking van de dotatie van de politieke partij « Front national » voor één jaar of voor een door de Raad van State te bepalen periode of bedrag.