Traduction de «mme lijnen propose » (Français → Néerlandais) :

Mme Lijnen propose d'énoncer différemment le point 6bis ajouté par Mme Smet: « Le Comité d'avis demande au gouvernement d'encourager, en concertation avec les partenaires sociaux, les entreprises de titres-services à créer des opportunités d'emploi pour les groupes particulièrement fragilisés, à prendre des initiatives en vue du développement des compétences de leurs collaborateurs et à investir dans la formation de leur personnel.
Het punt 6bis werd door collega Smet toegevoegd, maar mevrouw Lijnen stelt een andere formulering voor : « Het Adviescomité vraagt de regering om in overleg met de sociale partners dienstenchequeondernemingen aan te moedigen jobkansen te creëren voor kansengroepen, initiatieven te nemen voor de competentieontwikkeling van hun medewerkers en te investeren in vorming en opleiding van hun personeel.

Mme Lijnen propose d'adapter le texte comme suit: « 6.
Mevrouw Lijnen stelt voor om de tekst aan te passen zoals volgt : « 6.

Mme Lijnen propose que pour la suite des travaux, on utilise, en néerlandais, les mots « eergerelateerd geweld ».
Mevrouw Lijnen stelt voor verder te werken met de term « eergerelateerd geweld » in het Nederlands.

Mme Lijnen propose de mettre au point des instruments visant à faire participer davantage les personnes en situation de pauvreté à des programmes sanitaires de prévention et de dépistage tels que celui qui existe pour le cancer du sein.
Mevrouw Lijnen stelt voor om instrumenten te ontwikkelen om mensen in armoede meer te laten participeren aan preventieve gezondheidsprogramma's en screeningsprogramma's zoals deze voor borstkanker.

- À cette proposition de résolution, Mme Lijnen propose l'amendement nº 2 (Doc. 5-371/4).
- Op dit voorstel van resolutie heeft mevr. Lijnen amendement 2 (Stuk 5-371/4) ingediend.