Traduction de «mme lindekens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les amendements nº 1 et 2 de Mmes Lindekens et Kaçar sont retirés au bénéfice de l'amendement nº 12 de Mmes Taelman, Lindekens et Leduc, dont la portée est plus étendue.
De amendementen nrs. 1 en 2 van de dames Lindekens en Kaçar worden ingetrokken ten voordele van het amendement nr. 12 van de dames Taelman, Lindekens en Leduc, dat verder gaat.

(7) Mme Leduc, M. Wille, Mme de Bethune, Mme Thijs, Mme Lizin, Mme de T'Serclaes, M. Verreycken, Mme Lindekens et M. Hordies.
(7) Mevrouw Leduc, de heer Wille, mevrouw de Bethune, mevrouw Thijs, mevrouw Lizin, mevrouw de T'Serclaes, de heer Verreycken, mevrouw Lindekens en de heer Hordies.

Il insiste pour que la Chambre examine rapidement celles-ci (proposition de loi nº 2-256 de Mme Lindekens instituant les avocats des mineurs; proposition de loi nº 2-554 de Mme de Bethune et consorts modifiant diverses dispositions relatives au droit des minieurs d'être entendus par le juge; proposition de loi nº 2-626 de Mme Taelman et consorts ouvrant l'accès à la justice aux mineurs).
Hij dringt aan op een snelle behandeling door de Kamer (wetsvoorstel nr. 2-256 van mevrouw Lindekens tot instelling van advocaten voor minderjarigen; wetsvoorstel nr. 2-554 van mevrouw de Bethune c. s. tot wijziging van verschillende bepalingen over het recht van minderjarigen om door de rechter te worden gehoord; wetsvoorstel nr. 2-626 van mevrouw Taelman betreffende het recht van minderjarigen op toegang tot de rechter).

2. Ces diverses lignes de force se trouvent inscrites dans la proposition de loi instituant les avocats des mineurs (de Mme Lindekens) (do c. Sénat, nº 2-256/1-7), la proposition de loi modifiant diverses dispositions relatives au droit des mineurs d'être entendus par le juge (de Mme de Bethune et consorts) (do c. Sénat, nº 2-554/1-3) et la proposition de loi ouvrant l'accès à la justice aux mineurs (de Mme Taelman et consorts) (do c. Sénat, nº 2-626/1).
2. Deze krachtlijnen werden opgenomen in het wetsvoorstel tot instelling van jeugdadvocaten voor minderjarigen (van mevrouw Lindekens) (stuk Senaat, nr. 2-256/1-7), het wetsvoorstel tot wijziging van verschillende bepalingen over het recht van minderjarigen om door de rechter te worden gehoord (van mevrouw de Bethune c.s.) (stuk Senaat, nr. 2-554/1-3) en het wetsvoorstel betreffende het recht van minderjarigen op toegang tot de rechter (van mevrouw Taelman c.s.) (stuk Senaat, nr. 2-626/1).

2. Ces diverses lignes de force se trouvent inscrites dans la proposition de loi instituant les avocats des mineurs (de Mme Lindekens) (doc. Sénat, nº 2-256/1-7), la proposition de loi modifiant diverses dispositions relatives au droit des mineurs d'être entendus par le juge (de Mme de Bethune et consorts) (doc. Sénat, nº 2-554/1-3) et la proposition de loi ouvrant l'accès à la justice aux mineurs (de Mme Taelman et consorts) (doc. Sénat, nº 2-626/1).
2. Deze krachtlijnen werden opgenomen in het wetsvoorstel tot instelling van jeugdadvocaten voor minderjarigen (van mevrouw Lindekens) (stuk Senaat, nr. 2-256/1-7), het wetsvoorstel tot wijziging van verschillende bepalingen over het recht van minderjarigen om door de rechter te worden gehoord (van mevrouw de Bethune c.s.) (stuk Senaat, nr. 2-554/1-3) en het wetsvoorstel betreffende het recht van minderjarigen op toegang tot de rechter (van mevrouw Taelman c.s.) (stuk Senaat, nr. 2-626/1).

- Mme Lindekens, J., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Landen-Zoutleeuw, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.
- is aan Mevr. Lindekens, J., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.

- il est mis fin à la délégation aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du canton de Landen-Zoutleeuw, de Mme Lindekens, J., collaborateur au greffe de la justice de paix de ce canton.
- is een einde gesteld aan de opdracht tot adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, van Mevr. Lindekens, J., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van dit kanton.

Mme Lindekens, J., employée principale au greffe de la justice de paix du canton Landen-Zoutleeuw, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier-adjoint à la justice de paix de ce canton;
- is aan Mevr. Lindekens, J., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen;

Par arrêté ministériel du 26 novembre 2002, Mme Lindekens, J., employée principale à la justice de paix du canton de Landen- Zoutleeuw, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.
Bij ministerieel besluit van 26 november 2002 is aan Mevr. Lindekens, J., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.