Vertaling van "mme lizin demande " (Frans → Nederlands) :

Mme Lizin demande si Mme Theorin peut donner plus d'informations sur le suivi de la Marche des femmes du 14 octobre 2000.
Mevrouw Lizin vraagt of mevrouw Theorin wat meer informatie kan geven over de follow-up van de Vrouwenmars van 14 oktober 2000.

Mme Lizin demande si ces personnes sont également suivies si elles sortent des « zones ».
Mevrouw Lizin vraagt of deze mensen ook gevolgd worden als zij buiten de « zones » gaan.

En ce qui concerne la politique étrangère, Mme Lizin demande si la Belgique participera aux actions communes auxquelles M. Solana a fait allusion dans sa déclaration.
Wat het buitenlands beleid betreft, wil mevrouw Lizin weten of België zal deelnemen aan de gemeenschappelijke acties waarnaar de heer Solana in zijn verklaring heeft verwezen.

M. Philippe LIZIN, à Huy, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel, en remplacement de Mme Martine CASTERMAN, à Huy, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Philippe LIZIN, te Hoei, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector, ter vervanging van Mevr. Martine CASTERMAN, te Hoei, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.