Traduction de «mme lizin estime » (Français → Néerlandais) :

Mme Lizin estime que les conditions d'exception concernant le transfèrement sont assez larges.
Mevrouw Lizin is van mening dat de uitzonderingsvoorwaarden met betrekking tot de overbrenging behoorlijk ruim zijn.

Mme Lizin estime que la commission doit se prononcer sur le fait de savoir quelle suite sera donnée aux observations de l'Inspection générale concernant la partie de la loi du 18 juillet 1991, censée affaiblir le pouvoir de l'inspection.
Mevrouw Lizin meent dat de commissie zich moet uitspreken over het gevolg dat moet gegeven worden aan de opmerkingen van de Algemene Inspectie over het deel van de wet van 18 juli 1991 dat de bevoegdheid van de inspectie zou verminderen.

Mme Lizin estime que cette remarque est importante étant donné qu'il y a des Belges qui ont la double nationalité.
Mevrouw Lizin vindt dit een belangrijke opmerking, aangezien sommige Belgen de dubbele nationaliteit bezitten.

Mme Lizin estime que le projet ne tient pas compte du profil des Belges qui, étant étranger à l'origine, sont devenus Belges mais qui retournent pour plusieurs années dans leur pays d'origine dont ils ont gardé la nationalité (cas de double nationalité) ou dans un pays tiers qui reconnaît cette double nationalité.
Mevrouw Lizin meent dat het ontwerp geen rekening houdt met het profiel van Belgen die van oorsprong vreemdeling zijn maar Belg zijn geworden en na jaren terugkeren naar hun land van herkomst waarvan zij de nationaliteit hebben behouden (geval van dubbele nationaliteit) of naar een land gaan dat deze dubbele nationaliteit erkent.

Mme Lizin estime qu'il faut encadrer la coordination des différentes organisations d'aide lors d'une catastrophe, ce qui s'avère souvent difficile.
Mevrouw Lizin meent dat men de coördinatie van de diverse hulporganisaties bij een ramp moet begeleiden, wat vaak moeilijk blijkt.