Traduction de «mme lizin partage cette » (Français → Néerlandais) :

Mme Lizin partage cette opinion et renvoie à un article publié récemment dans « The Economist », qui fait mention des enjeux de ces négociations.
Mevrouw Lizin is het hiermee eens en verwijst naar een artikel dat recent in « The Economist » is verschenen en dat deze onderhandelingen vermeldt.

Mme Crombé-Berton partage l'avis de Mmes Lizin et Durant que les critères de recensement déterminent la légitimité d'une élection.
Mevrouw Crombé-Berton deelt de mening van de dames Lizin en Durant dat de criteria voor de volkstelling bepalend zijn voor de wettigheid van een verkiezing.

Après avoir rappelé qu'au sein de l'OSCE tout le monde partage le sentiment qu'il faut lutter efficacement contre le terrorisme dans le respect des droits nationaux et du droit international, Mme Lizin a explicité la structure de son rapport.
Nadat ze eraan herinnerd had dat iedereen het er in de OVSE over eens is dat het terrorisme efficiënt moet worden bestreden, met inachtneming van het nationale en internationale recht, lichtte mevrouw Lizin de structuur van haar rapport toe.

Mme Ludford partage d’ailleurs elle aussi cette même préoccupation.
Ook mevrouw Ludford deelt deze zorg.

Concernant la question des tableaux de correspondance, qu’a soulevée Mme in ’t Veld, la Commission partage pleinement son avis, et pas seulement concernant cette directive.
Wat betreft de kwestie van de omzettingstabellen, die mevrouw In ’t Veld naar voren heeft gebracht, deelt de Commissie haar mening volledig, niet alleen met betrekking tot deze richtlijn.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne parlerai pas de la Palestine, car je partage totalement l’opinion de M. Swoboda, M. Triantaphyllides, Mme Lucas et Mme De Keyser. Je vous épargne donc mes commentaires sur la Palestine à cette occasion.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zal het niet over Palestina hebben, omdat ik het volledig eens ben met de heer Swoboda, de heer Triantaphyllides, mevrouw Lucas en mevrouw De Keyser en daarom bespaar ik u deze keer mijn opmerkingen over Palestina.

Je sais que Mme Buffet partage entièrement les vues de la Commission et je sais aussi les vues du Parlement en cette matière.
Ik weet dat mevrouw Buffet zich geheel kan vinden in de standpunten van de Commissie en ik ken de standpunten van het Parlement over dit onderwerp.