Vertaling van "mme lizin proposent " (Frans → Nederlands) :

Mme Lizin propose d'isoler quelques grandes recommandations.
Mevrouw Lizin stelt voor een paar belangrijke aanbevelingen afzonderlijk te bespreken.

Sur la base des rapports du Comité R et des discussions, Mme Lizin propose quelques conclusions provisoires:
Mevrouw Lizin stelt dat er zich op basis van de verslagen van het Comité I en de discussies, twee voorlopige conclusies opdringen :

M. Happart et Mme Lizin proposent eux aussi de supprimer l'article 4 (amendement nº 34), en alléguant qu'il convient de faire des examens complémentaires avant de prendre de nouvelles mesures.
Ook de heer Happart en mevrouw Lizin stellen voor artikel 4 te doen vervallen (amendement nr. 34), op grond van de overweging dat bijkomend onderzoek nodig is vooraleer nieuwe maatregelen worden genomen.

M. Happart et Mme Lizin proposent, par la voie d'un amendement (nº 39), de supprimer cet article, et ce, sur la base de la considération selon laquelle il y a lieu d'examiner les choses plus en détail avant de pouvoir prendre de nouvelles mesures.
Ook de heer Happart en mevrouw Lizin pleiten bij amendement (nr. 39) voor de schrapping van dit artikel, overwegende dat bijkomend onderzoek nodig is vooraleer nieuwe maatregelen worden genomen.

M. Happart et Mme Lizin proposent, eux aussi, par voie d'amendement (nº 32), de supprimer cet article.
Ook de heer Happart en mevrouw Lizin stellen bij amendement (nr. 32) voor dit artikel te doen vervallen.