Traduction de «mme lizin rappelle » (Français → Néerlandais) :

Mme Lizin rappelle que le comité d'avis défend l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
Mevrouw Lizin herinnert eraan dat het adviescomité de gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen verdedigt.

Mme Lizin rappelle que le thème des Z.I. P. est actuellement d'actualité dans les communes.
Mevrouw Lizin wijst erop dat het thema van de I. P.Z'. s thans actueel is in de gemeenten.

Mme Lizin rappelle que les pouvoirs locaux constituent dès avant la naissance de la Belgique le berceau de la démocratie et que la première fonction que l'on a organisée au moyen âge dans les villes est celle de la police.
Mevr. Lizin beklemtoont dat de lokale besturen reeds van vóór het ontstaan van België aan de wieg van de democratie staan en dat de eerste functie die in de middeleeuwse steden georganiseerd werd, die van de politie was.

Mme Lizin rappelle les textes de M. Rebello de la commission Nike du parlement brésilien, qui a soulevé un problème qui se posait par rapport à l'enfance au Brésil et qu'il a appelé des « trafics de mineurs ».
Mevrouw Lizin herinnert aan de teksten van de heer Rebello van de Nike-commissie van het Braziliaanse parlement, die gepoogd heeft een probleem aan het licht te brengen in verband met Braziliaanse kinderen en die het als « handel in minderjarigen » heeft bestempeld.