Vertaling van "mme louise arbour " (Frans → Nederlands) :

Mme Louise Arbour, le haut commissaire de l'ONU pour les droits de l'homme, a même récemment exprimé à cet égard la vive inquiétude que lui inspirait le texte du projet de loi en cours d'examen devant le Congrès colombien.
Mevrouw Louise Arbour, Hoog VN-Commissaris voor de Mensenrechten, heeft onlangs uiting gegeven aan haar grote ongerustheid over de tekst van het voorontwerp die ter bespreking voorligt in het Colombiaanse Congres.

8. Le Conseil réaffirme que l'UE soutient résolument les travaux du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mme Louise Arbour, et de son Bureau.
8. De Raad bevestigt opnieuw de krachtige steun van de EU voor het werk van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, Mevrouw Louise Arbour, en haar bureau.

Nous prenons note de la volonté exprimée par la Russie de coopérer avec les mécanismes des Nations unies pour la défense des droits de l’homme et, notamment, avec le haut-commissaire aux droits de l’homme, Mme Louise Arbour.
We merken op dat Rusland zich bereid heeft verklaard om samen te werken met VN-instanties die zich bezighouden met de mensenrechten, zoals de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, mevrouw Louise Arbour.

Je me félicite vraiment que se dégagent - non seulement dans cette enceinte, mais aussi à la Commission et au Conseil - des grandes lignes de réforme des instruments onusiens d’évaluation des droits de l’homme et qu’elles correspondent, de surcroît, aux travaux en cours, je veux dire le paquet proposé par le Secrétaire général des Nations unies et aussi le plan d’action qui vient d’être présenté à Kofi Annan par Mme Louise Arbour, haut commissaire.
Ik ben werkelijk verheugd dat er - niet alleen in dit Parlement, maar ook in de Commissie en de Raad - een begin wordt gemaakt met de hervorming van de VN-instrumenten voor de beoordeling van de mensenrechten, en dat dit bovendien aansluit bij de initiatieven die thans worden ontplooid. Ik doel hierbij op het door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voorgestelde pakket, en tevens op het actieplan dat de Hoge Commissaris, Louise Arbour, zojuist heeft voorgelegd aan Kofi Annan.

Il a exigé que les autorités de la RFY cessent d'empêcher le procureur du TPIY, Mme Louise Arbour, et son équipe d'accomplir leur mission au Kosovo.
Hij verzocht de autoriteiten van de FRJ openbaar aanklager Louise Arbour van het ICTY en haar team niet langer tegen te werken bij de uitvoering van hun missie in Kosovo.

La Haute commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, Mme Louise Arbour, s'est rendue en Chine pour une visite de travail.
Recent bracht de Hoge Commissaris voor de Mensenrechten van de VN, mevrouw Louise Arbour, een werkbezoek aan China.

Le ministre se réjouit de la visite de Mme Louise Arbour, Haut commissaire aux droits de l'homme, qui évalue la situation sur place du 7 au 14 janvier.
De minister verheugt zich over het bezoek van mevrouw Louise Arbour, de Hoog Commissaris voor de mensenrechten, die van 7 tot 14 januari de situatie ter plaatse evalueert.