Vertaling van "mme lulling rapporteur " (Frans → Nederlands) :

La commission de l’agriculture et du développement rural ainsi que la rapporteure, Mme Lulling, ont présenté de bonnes propositions.
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de rapporteur, mevrouw Lulling, hebben goede voorstellen voorgelegd.

Je voudrais exprimer mes plus chaleureux remerciements, en particulier à M. Ettl et à M. Cocilovo, aux autres rapporteurs fictifs des affaires sociales, à Mme Lulling pour ses conseils, mais également aux rapporteurs et rapporteurs fictifs des précédents rapports sur les retraites, M. Karas et Mme van den Berg.
Voorzitter, ik zeg van ganser harte dank, in het bijzonder aan collega's Ettl en Cocilovo, aan de andere schaduwrapporteurs van sociale zaken, aan mevrouw Lulling voor het advies, maar ook aan de rapporteurs en schaduwrapporteurs van vorige pensioendossiers, Othmar Karas en Ieke van den Burg.

Au cours de sa réunion des 27 et 28 janvier 1997, la commission de l'agriculture et du développement rural a nommé Mme Lulling rapporteur.
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 27/28 januari 1997 mevrouw Lulling tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 25 avril 1995, la commission des droits de la femme avait nommé Mme Lulling rapporteur.
De Commissie rechten van de vrouw benoemde reeds op haar vergadering van 25 april 1996 mevrouw Lulling tot rapporteur.

Étaient présents au moment du vote les députés Van Dijk, président; Van Lancker, premier viceprésident; Bennasar Tous, deuxième vice-président; Lulling, rapporteur; Ahlqvist, d'Ancona, Eriksson, Glase, González (suppléant Mme Elmalan), Kokkola, Larive, McKenna, Mann Thomas (suppléant M. Menrad), Mohamed Ali, Mouskouri, Napoletano (suppléant Mme Ghilardotti), Pollack, Sornosa Martínez et Waddington.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Van Dijk, voorzitter; Van Lancker, eerste ondervoorzitter; Bennasar Tous, tweede ondervoorzitter; Lulling, rapporteur; Ahlqvist, d'Ancona, Eriksson, Glase, González (verving Elmalan), Kokkola, Larive, McKenna, Th. Mann (verving Menrad), Mohamed Ali, Mouskouri, Napoletano (verving Ghilardotti), Pollack, Sornosa Martínez en Waddington.