Traduction de «mme m koninckx » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Préparation de la Conférence Présentation du projet d'intervention de la Belgique par Mme M. Koninckx, collaboratrice de M. Christian Dupont, ministre de l'Egalité des chances, et Mme P. Veille, directrice de l'Institut pour l'Egalité des Femmes et des Hommes
Voorbereiding van de Conferentie Voorstelling van het ontwerp van de Belgische tussenkomst door mevrouw M. Koninckx, medewerkster van de heer Christian Dupont, minister van Gelijke Kansen, en mevrouw P. Veille, directrice van het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen

1. Exposé de Mme Mileen Koninckx, collaboratrice au cabinet de M. Christian Dupont, ministre de l'Égalité des chances
1. Uiteenzetting door mevrouw Mileen Koninckx, medewerkster bij het Kabinet van de heer Christian Dupont, minister van Gelijke Kansen.

Mme M. Koninckx, représentante du ministre de l'Égalité des chances, admet que la Belgique adopte une attitude défensive mais cela s'explique par le contexte dans lequel nous travaillons actuellement.
Mevrouw Koninckx, vertegenwoordiger van de minister van Gelijke Kansen, erkent dat België een defensieve houding aanneemt, maar zegt dat dat te wijten is aan de context waarin momenteel gewerkt wordt.

Mme M. Koninckx prend note de la critique, de même que des remarques concernant les lacunes du texte en matière de viol et en matière de participation politique.
Mevrouw Koninckx neemt akte van de kritiek, evenals van de opmerkingen over de leemten in de tekst met betrekking tot verkrachting en politieke participatie.

N° 1 : Proposition de Mme Talahoui et M Koninckx.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Talahoui en de heer Koninckx.

- est acceptée la démission de Mme Koninckx, G., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Meise.
- is aan Mevr. Koninckx, G., ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Meise.

Mme Koninckx G., juge suppléant à la justice de paix du canton de Meise (15.11.2002);
Mevr. Koninckx G., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Meise (15.11.2002);

Mme Koninckx, Claire Marguerite Mariette Arthur, chef d'école avec classe à l'Ecole communale de Wavre à Wavre.
Mevr. Koninckx, Claire Marguerite Mariette Arthur, schoolhoofd zonder klas aan de « Ecole communale de Wavre » te Waver.

Mmes De Roeck, Annane et Kapompolé, M. Koninckx, Mme Talhaoui et M. Galand, rapporteurs du projet de loi portant des dispositions diverses, se réfèrent à leur rapport écrit.
Mevrouw De Roeck, mevrouw Annane en mevrouw Kapompolé, de heer Koninckx, mevrouw Talhaoui en de heer Galand, rapporteurs over het wetsontwerp houdende diverse bepalingen, verwijzen naar hun schriftelijk verslag.