Vertaling van "mme maes aimerait " (Frans → Nederlands) :

Mme Maes aimerait quand même savoir en quoi consistera exactement le travail du SPF Économie et comment ce travail sera évalué.
Mevrouw Maes wenst toch te weten welk werk de FOD Economie daar juist in gaat verrichten en hoe dat beoordeeld zal worden.

Mme Maes aimerait savoir si au cours des débats, l'on abordera la question de l'organisation interne et du fonctionnement du futur Sénat, par exemple en ce qui concerne le nombre de commissions.
Mevrouw Maes wenst te weten of tijdens deze debatten zal worden ingegaan op de interne organisatie en werking van de toekomstige Senaat, bijvoorbeeld met betrekking tot het aantal commissies.

Mme Maes aimerait connaître le nombre de fonctions que comptera le futur Sénat: elle pense concrètement au nombre de vice-présidents, au nombre de membres du Bureau, au nombre de questeurs, etc.
Mevrouw Maes informeert naar het aantal functies dat de toekomstige Senaat zal tellen : zij denkt concreet aan het aantal ondervoorzitters, leden van het Bureau, quaestoren enzovoort.

À propos des nouvelles dispositions concernant le BIRB, Mme Maes aimerait savoir si certaines démarches sont supprimées et si les modifications entraîneront aussi une réelle économie.
Mevrouw Maes wenst, in verband met de nieuwe bepalingen inzake het BIRB, te weten of er bepaalde stappen worden afgeschaft en of de wijzigingen ook een effectieve besparing inhouden.

En ce qui concerne la composition du Sénat, Mme Maes aimerait savoir comment l'on procédera lors de la désignation des sénateurs des entités fédérées afin de respecter les exigences en matière de domicile et de proportion hommes/femmes, telles que fixées à l'article 67, §§ 2 et 3, proposé (doc. Sénat, nº 5-1724/1).
Wat de samenstelling van de Senaat betreft, wenst mevrouw Maes te weten hoe er bij de aanwijzing van de deelstaatsenatoren zal worden gewaakt over de naleving van de in het voorgestelde artikel 67, §§ 2 en 3, neergelegde vereisten inzake woonplaats en man-vrouwverhouding (stuk Senaat, nr. 5-1724/1).