Vertaling van "mme maes fait " (Frans → Nederlands) :

Mme Maes fait remarquer que le versement de la contribution de stabilité financière au Fonds de résolution ne fait naître aucune obligation.
Mevrouw Maes merkt op dat de betaling van de bijdrage voor de financiële stabiliteit aan het resolutiefonds geen enkele verplichting doet ontstaan.

Mme Maes fait remarquer que le texte de la proposition de résolution ne fait pas référence aux travaux effectués en la matière sous la législature précédente.
Mevrouw Maes merkt op dat er in de tekst van het voorstel van resolutie niet wordt verwezen naar de werkzaamheden over deze problematiek tijdens de vorige legislatuur.

La satisfaction est d’autant plus justifiée que cette disposition fait partie d’un cadre qui a déjà permis d’apporter d’autres dispositions: je pense à la disposition, approuvée par le Conseil, sur le refus d’embarquement et à la disposition - qui, je l’espère vraiment, sera adoptée - que Mme Maes prépare actuellement sur la sécurité des avions.
We kunnen des te tevredener zijn omdat deze verordening past in het kader van andere voorschriften: ik denk aan de verordening van de Raad over denied boarding en de richtlijn inzake de veiligheid van luchtvaartuigen die mevrouw Maes onder haar hoede heeft – ik hoop van harte dat die wordt aangenomen.

- Dans la discussion, Mme Maes fait remarquer que le versement de la contribution de stabilité financière au Fonds de résolution ne fait naître aucune obligation.
- Mevrouw Maes merkt op dat de betaling van de bijdrage voor de financiële stabiliteit aan het resolutiefonds geen enkele verplichting doet ontstaan.