Vertaling van "mme maes nie avoir " (Frans → Nederlands) :

Mme Maes nie avoir affirmé que le nouveau Sénat devrait avoir à sa disposition un personnel non permanent.
Mevrouw Maes ontkent dat zij zou beweerd hebben dat er niet-permanent personeel ter beschikking van de nieuwe Senaat zou moeten worden gesteld.

Mme Maes espère avoir convaincu les membres de la commission de l'importance des amendements déposés par son groupe.
Mevrouw Maes hoopt de commissieleden van het belang van de door haar fractie ingediende amendementen te hebben overtuigd.

L'amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 5-2747/2) de Mmes Maes et Vermeulen tend à ajouter, dans l'article XVII. 40., les mots « après avoir informé ou entendu les membres du groupe » après les mots « de ce dernier ».
Amendement nr. 7 (stuk Senaat, nr. 5-2747/2) van de dames Maes en Vermeulen strekt ertoe in artikel XVII. 40. na het woord « laatste » de volgende woorden toe te voegen : « na de leden van de groep te hebben ingelicht of gehoord ».

Je voudrais répondre à Mme Maes et lui dire que, avant la fin de la législature de cette Commission, avant de passer la main, j’espère avoir présenté la modification clarifiant le nom des compagnies qui exécutent les vols charter et, dans la mesure du possible, toute modification apportant des garanties et des droits aux clients.
Ik wil mevrouw Maes in antwoord op haar opmerking zeggen dat ik naar verwacht, vooraleer het mandaat van de huidige Commissie verstrijkt en ik mijn verantwoordelijkheden neerleg, de wijziging zal presenteren die nodig is om duidelijk te maken welke maatschappijen chartervluchten uitvoeren, evenals eventuele wijzigingen die garanties of rechten voor de passagiers mogelijk maken.