Vertaling van "mme maes souligne " (Frans → Nederlands) :

Mme Maes souligne, comme l'avis du Conseil d'État, que le projet de loi à l'examen ne se base pas sur le texte définitif de la récente directive européenne sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel et modifiant la directive 2008/48/CE (DOC 53 3429/001, p. 234).
Mevrouw Maes wijst er, net als het advies van de Raad van State, op dat het wetsontwerp niet is uitgegaan van een definitieve tekst van de recente Europese richtlijn inzake kredietovereenkomsten voor consumenten met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen en tot wijziging van Richtlijn 2008/48/EG (DOC 53 3429/001, p. 234).

Mme Maes souligne que nous nous trouvons à un moment important de l'histoire.
Mevrouw Maes wijst er op dat we op een belangrijk moment in de geschiedenis staan.

Mme Maes souligne pourtant qu'adopter trop rapidement et trop facilement l'idée de l'intégration comporte un risque.
Maar mevrouw Maes zou toch willen waarschuwen voor een te vlugge en te gemakkelijke integratiegedachte.

Mme Maes souligne que l'article 4 proposé reprend l'actuel article 11, alinéa 2, de la loi spéciale de financement, étant entendu que cette disposition ne s'appliquera désormais plus aux Communautés.
Mevrouw Maes stipt aan dat artikel 4 het huidige artikel 11, tweede lid, van de bijzondere financieringswet overneemt, maar met dien verstande dat deze bepaling niet meer geldt voor de gemeenschappen.

Mme Maes souligne que l'exercice des compétences fiscales des régions doit se faire dans le respect de la loyauté fédérale prévue à l'article 143 de la Constitution.
Mevrouw Maes benadrukt dat de uitoefening van de fiscale bevoegdheden van de gewesten moet gebeuren met naleving van de federale loyauteit, bedoeld in artikel 143 van de Grondwet.