Vertaling van "mme mandaila " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait remettre à l'étude le projet de plan d'action national contre les mutilations génitales féminines qui avait été proposé en 2006-2007 par Mme Mandaila Malamba, secrétaire d'état à la famille et aux Personnes handicapées.
Men zou het ontwerp van het nationale actieplan tegen vrouwelijke genitale verminking dat in 2006-2007 door mevrouw Mandaila Malamba, staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap was voorgesteld, opnieuw onder de loep moeten nemen.

Une autre initiative a vu le jour dans notre pays: le « Projet de plan d'action national en matière de lutte contre les mutilations génitales féminines », élaboré en 2006-2007 à l'initiative de Mme Mandaila Malamba qui était à l'époque secrétaire d'État aux Familles et aux Personnes handicapées.
Een volgend initiatief dat in ons land werd ontwikkeld is het « Ontwerp van Nationaal Actieplan tegen Vrouwelijke Genitale Verminking » dat in 2006-2007 werd ontwikkeld op initiatief van mevrouw Mandaila Malamba, de toenmalige staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap.

Réponse : Je suggère à l'honorable membre d'adresser sa question à Mme Mandaila, secrétaire d'État aux Familles et aux Personnes handicapées.
Antwoord : Ik suggereer het geachte lid haar vraag te richten aan mevrouw Mandaila, staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap.

1. Une étude a bel et bien été demandée par le cabinet de la secrétaire d’État à la Politique des Familles et aux personnes atteintes de handicap, Mme Mandaïla, auprès de la société « CMS Debacker ».
1. Het kabinet van de Staatssecretaris voor Gezinsbeleid en Personen met een handicap, mevrouw Mandaïla, bestelde inderdaad een studie, meer bepaald bij de onderneming " CMS Debacker" .

(*) - Question orale (n° 84) de Mme Gisèle MANDAILA à M. Guy VANHENGEL, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, et Mme Céline FREMAULT, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique de la Santé et la Fonction publique, concernant « l'hygiène dans les hôpitaux bruxellois ».
(*) - Mondelinge vraag (nr. 84) van Mevr. Gisèle MANDAILA aan de heer Guy VANHENGEL, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, en Mevr. Céline FREMAULT, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, betreffende « de hygiëne in de Brusselse ziekenhuizen ».

(*) - Question orale de Mme Gisèle MANDAILA à Mme Céline FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « l'évolution de création de P.M.E. en Région de Bruxelles-Capitale par les entrepreneurs immigrés ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Gisèle MANDAILA aan Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de evolutie van de oprichting van K.M.O'. s in het Gewest door ondernemers van vreemde oorsprong ».

(*) - Question orale de Mme Gisèle MANDAILA à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'installation de coussins berlinois sur les voiries régionales ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Gisèle MANDAILA aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de aanleg van Berlijnse kussens op de gewestwegen ».

(*) - Question orale de Mme Gisèle MANDAILA à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'audit interne et externe de qualité des matériels des stations de métro et prémétro bruxellois ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Gisèle MANDAILA aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de interne en externe kwaliteitsaudit van het materieel in de Brusselse (pre)metrostations ».

Mme. MANDAILA MALAMBA Gisèle, Secrétaire d'Etat aux Familles et aux personnes handicapées, adjointe au Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
Mevr. MANDAILA MALAMBA Gisèle, Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid