Traduction de «mme margaretha » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Margaretha Warens, domiciliée à 8500 Courtrai;
Mevr. Margaretha Warens, wonende te 8500 Kortrijk;

Mme Margaretha Van Emelen, spécialiste en anesthésie-réanimation au Ziekenhuis Oost-Limburg de Genk.
Mevrouw Margaretha Van Emelen, specialiste anesthesie-reanimatie in het Ziekenhuis Oost-Limburg te Genk.

- Mme Margaretha Verellen, président du tribunal de première instance de Louvain;
- mevrouw Margaretha Verellen, voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven;

- Démissions honorables (mises à la retraite) Par arrêté royal du 5 mars 2015 démission honorable de ses fonctions auprès du Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, est accordée à Mme Margaretha GOOVAERTS, attaché (classe A2), à partir du 1 juin 2015.
- Eervolle ontslagen (oppensioenstellingen) Bij koninklijk besluit van 5 maart 2015 en met ingang van 1 juni 2015 wordt aan mevrouw Margaretha GOOVAERTS, eervol ontslag verleend uit haar functies van attaché (klasse A2) bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.

A partir du 1 juin 2015, Mme. Margaretha GOOVAERTS est admise à faire valoir ses droits à la pension et à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Het is mevrouw Margaretha GOOVAERTS vergund op 1 juni 2015 haar aanspraak op het pensioen te doen gelden en de titel van haar ambt eershalve te voeren.

Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une première liste comportant MM. Wim Distelmans, Jozef Vermylen et Marc Englert, Mme Dominique Bron, MM. Raymond Mathys et Philippe Maassen, Mmes Olga Van de Vloed et Jacqueline Vandeville, MM. Fernand Van Neste, Walter De Bondt, Roger Lallemand, Yves-Henri Leleu et Fred Fouad Mabrouk et Mmes Sabien Bauwens, Joyce ter Heerdt et Jacqueline Herremans, et une seconde liste comportant MM. Simon Van Belle, Bart Van den Eynden et Nathan Clumeck, Mme Béatrice Figa, MM. Luc Proot et Jean Bury, Mmes Margaretha Van Emelen et Dominique Bouckenaere, MM. Fernand Keuleneer, Michel Magits, Christian Panier, Pierre Gothot et Gérard Magnette et Mmes Arlette Geuens, Marie-Louise Van Houdt et Nicole De Voght.
Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een eerste lijst voorgedragen met de heren Wim Distelmans, Jozef Vermylen en Marc Englert, mevrouw Dominique Bron, de heren Raymond Mathys en Philippe Maassen, de dames Olga Van de Vloed en Jacqueline Vandeville, de heren Fernand Van Neste, Walter De Bondt, Roger Lallemand, Yves-Henri Leleu en Fred Fouad Mabrouk en de dames Sabien Bauwens, Joyce ter Heerdt en Jacqueline Herremans, en een tweede lijst met de heren Simon Van Belle, Bart Van den Eynden en Nathan Clumeck, mevrouw Béatrice Figa, de heren Luc Proot en Jean Bury, de dames Margaretha Van Emelen en Dominique Bouckenaere, de heren Fernand Keuleneer, Michel Magits, Christian Panier, Pierre Gothot en Gérard Magnette en de dames Arlette Geuens, Marie-Louise Van Houdt en Nicole De Voght.

Mme Margaretha EINHAUS, à Zaventem, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Isabelle FAWAY, à Herve, qui est nommée membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Margaretha EINHAUS, te Zaventem, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Isabelle FAWAY, te Herve, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Mme EINHAUS Margaretha, à Woluwe-Saint-Etienne;
Mevr. EINHAUS Margaretha, te Sint-Stevens-Woluwe;

Par arrêté du Directeur général du 3 février 2010, qui entre en vigueur le 23 février 2010, M. Kurt DE RIDDER, à Opwijk, et Mme Maaika DE DONCKER, à Dilbeek, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire du commerce alimentaire, en remplacement respectivement de Mme Margaretha POPPE, à Gooik, et M. Matthieu STEELANDT, à Zwalm, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 3 februari 2010, dat in werking treedt op 23 februari 2010, worden de heer Kurt DE RIDDER, te Opwijk, en Mevr. Maaika DE DONCKER, te Dilbeek, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Margaretha POPPE, te Gooik, en de heer Matthieu STEELANDT, te Zwalm, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.